Blue

Bleu

Blue

Défonce-moi et fais-moi du malBreak me down and beat me blue
Y'a pas de beauté sur cette terre qui te ressembleThere ain't a beauty on the planet comin' close to you
Sous la chaleur écrasante de l'été ou un automne fraisIn the harsh heat of summer or a cool, crisp fall
Je préfère être détruit par toi que d'être aimé par quelqu'un d'autreI'd rather be ruined by you than be loved at all

Eh bien, ma reine en jeans Levi, qui parle et traverse sans regarderWell, my chest-talking, jaywalking, Levi jean queen
J'ai été partout, je te jure, et t'es la plus belle que j'ai croiséeI've been everywhere, I swear, and you're the finest I've seen

Défonce-moi et fais-moi du malBreak me down and beat me blue
Y'a pas de gentillesse sur cette terre qui te compareThere ain't a kindness on the planet that compares to you
Dans l'obscurité de la nuit ou à la lumière du jourIn the dark of the night or the light of day
Je te désirerai demain comme je l'ai fait aujourd'huiI'll long for you tomorrow as I did today

Eh bien, ma fille qui rêve éveillée, qui plaît à tout le monde, lumineuse dans les jours sombresWell, my daydreaming, people-pleasing, bright-on-dark-days girl
Je suis tombé amoureux et j'ai aimé à fond, et t'es la plus rare au mondeI've fell hard and I've loved wide, and you're the rarest in the world

Eh bien, on me connaît pour courir après les extrêmesWell, I've been known to chase extremes
Mais dans mes rêves, il semble que je ne poursuis que toiBut in my dreams, it seems I'm only chasin' you
Défonce-moi, fais-moi mal, déchire-moi et traîne mon cul partout en villeBreak me, beat me, tear me down, and drag my ass all over town
Je te murmurerai ces sonnets jusqu'à ce que je sois bleuI'll whisper you these sonnets till I'm blue
Oh, je te murmurerai ces sonnets jusqu'à ce que je sois bleuOh, I'll whisper you these sonnets till I'm blue

Défonce-moi et fais-moi du malBreak me down and beat me blue
Y'a pas de paradis sur cette terre qui me sauve comme toiThere ain't a heaven on the planet that saves me like you
Les hallelujahs, oh, jusqu'à ce que tu partes, ça dure des kilomètresThe hallelujahs, oh, till you go on for miles
Un homme adulte qui sourit comme un enfantA grown-ass man grinnin' like a child
En haut de la montagne ou dans la vallée basseHigh on the mountain or the valley low
La seule chose qui guérit mes bleus peu importe où je vaisOnly thing that heals my blues no matter where I go