Half Grown

Halb Erwachsen

Half Grown

Wenn ich dich an der Hand nehme, zögerst duWhen I grab you by the hand, you hesitate
Mit einer leisen Neigung, einem Mann direkt zu sagenWith a subtle inclination to tell a man straight
Deine Schwester war ein Retter und deine Mutter ist eine HeiligeYour sister was a savior and your mother is a saint
Manchmal ist eine Frau die Summe all der Dinge, die ihr Vater nicht istSometimes a woman is the sum of all the things her father ain't
Und Männer sind nur die Summe all der Dinge, die ihre Mütter tatenAnd men are just the sum of all the things their mothers did
Sie verbringen ihr Leben damit, die Liebe zu suchen, die sie als Kinder hattenThey'll spend their lives searchin' for the love they had as kids
Meine Laster sind nicht da, um ein liebevolles Zuhause zu ersetzenMy vices ain't in place to replace a loving home
Du kannst nicht erwarten, dort zu ernten, wo das Feld halb gewachsen istYou can't expect to harvest where the field's half-grown

Du kannst dein Blut nicht wählenYou can't choose your blood
Aber du kannst wählen, die Ketten zu ändern, die dich festhieltenBut you can choose to change the chains that chained you down
Als du noch ein Kind warstWhen you was just a child
Und Vergebung ist kein einfacher WegAnd forgiveness ain't an easy road to go
Aber ich weiß, dass es ein Weg ist, den es wert ist, gegangen zu werdenBut I know that it's a road worth headin' down

Wenn ich mich selbst sehe, sehe ich deine AugenWhen I see myself, I see your eyes
Reflexionen heutzutage sind eine ruhige ÜberraschungReflections nowadays are a calm surprise
Je älter ich werde, desto mehr werde ichWith the older I get, the more I become
All die Dinge, vor denen ich schwor, immer davon zu laufenAll the things I swore I'd always run from
Aber ich werde mir eine Familie aufbauen und das Unrecht richtigstellenBut I'll raise myself a family and right the wrong
Von einigen unvollkommenen Menschen, die nur halb erwachsen warenOf some imperfect people who were only half-grown

Denn du kannst dein Blut nicht wählen'Cause you can't choose your blood
Aber du kannst wählen, die Ketten zu ändern, die dich festhieltenBut you can choose to change the chains that chained you down
Als du noch ein Kind warstWhen you was just a child
Und Vergebung ist kein einfacher WegAnd forgiveness ain't an easy road to go
Aber ich weiß, dass es ein Weg ist, den es wert ist, gegangen zu werdenBut I know that it's a road worth going down

Wenn ich dich an der Hand nehme, zögerst duWhen I grab you by the hand, you hesitate
Mit einer leisen Neigung, einem Mann direkt zu sagenWith a subtle inclination to tell a man straight
Deine Schwester war ein Retter und deine Mutter ist eine HeiligeYour sister was a savior and your mother is a saint
Manchmal ist eine Frau die Summe all der Dinge, die ihr Vater nicht istSometimes a woman is the sum of all the things her father ain't