Heavy Eyes

Schwere Augen

Heavy Eyes

Erinnerst du dich, als David ein DutzendRemember when David dashed a twelve-pack
Budweiser für die Straße schnappte?Of Budweiser Heavy for the road?
Zwei Kids hinten, besoffen bis zum GehtnichtmehrTwo kids in the back, drunk off their ass
Schreiend in einem alten BroncoScreamin' in an old Bronco

Und ich erinnere mich, was sie sagteAnd I recall what she said
Dass sie wollte, dass ich tot binThat she wanted me dead
Es gibt kein Grab, das tief genug istThere ain't no grave deep enough
Erinnere dich an all die Nächte, die wir hattenRemember all the nights we had
Du sagtest, es sei nicht so schlimmYou said it ain't so bad
Halt die schweren Augen nach oben gerichtetJust keep those heavy eyes lookin' up

Erinnerst du dich, als Mary ihr eigenes Gras mitbrachte?Remember when Mary brought her own Jane?
Lucas dachte, er würde sterbenLucas thought he was gonna die
Denn die Sterne fingen an, aus einer Nachtwolke zu fallen'Cause stars started fallin' out a night cloud
Von einem klaren, mittleren HimmelFrom a clear, midwestern sky

Ich erinnere mich, was sie sagteI recall what she said
Schreiend, dass der Himmel rot istScreamin' that the sky's red
Es brennt sich in den Kopf eines jüngeren Mannes einIt's burned into a younger man's mind
Erinnere dich an all die Tage, die wir hattenRemember all the days we had
Ich sage, es sei nicht so schlimmI say it ain't so bad
Halt die schweren Augen sanft und freundlichKeep those heavy eyes soft and kind

Oh, wenn ich alt bin, werde ich mich erinnernOh, when I'm old, I will recall
An all die Nächte, die wir als Gesetzlose verbrachtenAll the nights we spent outlaws
Es wird kalt, aber die Sonne geht aufIt's gettin' cold, but that Sun is crestin'
Und schwere Augen sind nicht zum Ausruhen geborenAnd heavy eyes ain't born for restin'

Wer wird uns nach Hause fahren, die Jungs und ich?Who's gonna drive us home, the boys and me?
Unser Gang ist wankend, die Sicht verschwommenOur walkin' staggered, vision blurred
Eine Sache wirst du wissen, die Jungs von zu HauseOne thing you'll come to know, the boys back home
Leben für Dinge wie die Dead Man's CurveLive for things like Dead Man's Curve

Ich erinnere mich, was er sagteI recall what he said
Er wäre lieber tot und wegHe'd rather be gone and dead
Als so zu leben wie die traurigen Leute in der StadtThan living like those sad folks in town
Ich kann diese Seele nicht mitnehmenI can't take this soul with me
Wenn ich gehe, gehe ich schnellIf I go, I'm goin' quickly
Halt die schweren Augen frei und stolzKeep those heavy eyes free and proud

Oh, wenn ich alt bin, werde ich mich erinnernOh, when I'm old, I will recall
An all die Nächte, die wir als Gesetzlose verbrachtenAll the nights we spent outlaws
Es wird kalt, aber die Sonne geht aufIt's gettin' cold, but that Sun is crestin'
Und schwere Augen sind nicht zum Ausruhen geborenAnd heavy eyes ain't born for restin'

Oh, wenn ich alt bin, werde ich mich erinnernOh, when I'm old, I will recall
An all die Nächte, die wir als Gesetzlose verbrachtenAll the nights we spent outlaws
Es wird kalt, aber die Sonne geht aufIt's gettin' cold, but that Sun is crestin'
Und schwere Augen sind nicht zum Ausruhen geborenAnd heavy eyes ain't born for restin'