Lucky Enough (Poem)

Suficientemente Suertudo (Poema)

Lucky Enough (Poem)

Si tengo suficiente suerte, veré la niebla levantarse con el solIf I'm lucky enough, I'll see fogs lift with suns
Mientras rodamos para dar un show en Carolina, Oklahoma o ChicagoAs we roll to play a show in Carolina, Oklahoma or Chicago
Aprenderé el camino a casa en lugares lejanosI'll grow to know the road to home in places far away
Arrugado, calvo y hecho polvo, para nunca desperdiciar un díaWrinkled, bald and beat to shit to never waste a day

Suficientes personas me odiarán, sé que lo hice bienEnough people will hate me that I know I did it right
Pero nunca conocer a un ser humano que diga que no me gustaBut to never meet a human being that I say that I don't like
Déjame aprender de la manera difícil y acercarme a vecesLet me learn the hard way and cut it close sometimes
Que la juventud es el baúl del ático donde cada lección reposaThat youth is the attic chest where every lesson lies

Tendré algunos hijos y les enseñaré que todos somos igualesI'll have some kids and teach them that we are all the same
Sufriendo, sonriendo, siluetas de cada día que pasaSufferin', smilin', silhouettes of every passin' day
El amor que tengo siempre será algo que mis amigos anhelanThe love I have will always be something my friends yearn
Mis recuerdos nunca fueron baratos y nunca se ganaron fácilMy memories were never cheap and never easy earned
Espero atragantarme con Jack y Coke en un bar durante un invierno del norteI hope to choke on Jack and Coke in a bar during a northern winter
En una noche en que la banda estaba bien y las luces del techo parpadeanOn a night the band was tight and right as rooftop lights flicker

Si tengo suficiente suerte, entenderé perder a alguien cercanoIf I'm lucky enough, I'll understand losing someone close
Apretaré los dientes en la víspera de Año Nuevo y trataré de hablar con fantasmasI'll clench my teeth on New Year's Eve and try to talk to ghosts
Tropezaré por un mercado un domingo de junioI'll stumble through a market on a Sunday in June
Oleré la sal y el asfalto en la tarde del domingoSmell the salt and asphalt on Sunday afternoon
Creo que sería afortunado si llego a la mitad de caminoI reckon I'd be lucky if I made it half as far
Para solo morir en colinas que están más cerca de mi corazónTo only die on hills that are closest to my heart

Si tengo suficiente suerte, cuadernos estarán esparcidos por mi habitaciónIf I'm lucky enough, notebooks will be strewn across my room
Jugaré a atrapar en el césped verde donde florecen las flores de primaveraI'll play catch on green grass where springtime flowers bloom
Si tengo suficiente suerte, diré la verdad cada vez que tenga la oportunidadIf I'm lucky enough, I'll tell the truth every chance I get
Porque sonrisas fingidas para complacer a otro valen diez arrepentimientos'Cause smiles faked to appease another is worth ten regrets

Si tengo suficiente suerte, superaré cosas difícilesIf I'm lucky enough, I will get through hard things
Y me harán gentil con las maneras del mundoAnd they will make me gentle to the ways of the world
Si tengo suficiente suerte, tendré el valor de irme y marcharIf I'm lucky enough, I'll have the courage to leave and go
A donde mi corazón palpitante me diga que vayaWherever my beatin' heart tells me to go

Si tengo suficiente suerte, me drogaré e invitaré a un guitarristaIf I'm lucky enough, I'll get high and invite a guitar player over
Y él tocará notas dulces hasta que salga el sol en un techo de Nueva YorkAnd he'll play sweet notes until a New York City-rooftop Sun rises
Conoceré a algunos chicos en la escuela que aún saben tocar instrumentosI'll meet some kids in school that still know how to play instruments

Si tengo suficiente suerte, llegaré exactamente a donde estoy respirando ahoraIf I'm lucky enough, I'll make it exactly to where I'm taking this breath now
Pondré mi cabeza sobre la tierra y reiré de las nubes que pasanLay my head upon the earth and laugh at passing clouds
Si tengo suficiente suerte, recordaré las cosas temblorosas que hemos vistoIf I'm lucky enough, I'll remember the shaky things we’ve seen
Agarrar tu cerveza entre lágrimas y miedos, la gran escena de bares americanosGrab your beer through tears and fears, the great American bar scene