Memphis ; Le Blues (feat. J.R. Carroll)

Memphis; The Blues (feat. J.R. Carroll)

La pluie a commencé à tomber sur le toit ce matin-làRain started fallin' on the roof that mornin'
C'était au début de l'étéIt was early summertime
On a embué la vitre arrière de ma '67We fogged up the rear window of my '67
Trois cents, en ligneThree-hundred, in-line
Mes poumons me font mal et c'est probableMy lungs have been hurtin' and it's likely
Que mon foie en a pris un coup aussiMy liver has taken a lickin' too
Ces gars de Beale Street sont douésThem Beale Street boys are handy
Avec un claquement sur quatre et deuxWith a clap on four and two

Le frisson est parti, si lent et facileThe thrill is gone so slow and easy
Veux-tu m'aimer tendrement ?Won't you love me tender?
Ta façon de bouger, c'est une drogueThe way you move's a drug
Et je suis en pleine descenteAnd I am on a lifelong bender
Alors repose ces yeux fatiguésSo rest them tired eyes
Et laisse ta robe tomber au solAnd let your dress fall to the ground
On est les seuls restésWe're the only ones left
Qui aiment Otis dans cette villeWho love Otis in this town

J'ai besoin de toi comme Memphis le bluesI need you like Memphis the blues
J'ai besoin de toi comme Memphis le bluesI need you like Memphis the blues

Je t'ai vue arriver de loin, et j'ai su ce qui me manquaitI saw you comin' from a mile away, and knew what I'd been missin'
J'ai senti ton toucher et j'ai perdu la tête, j'ai trompé cette intentionFelt you touch and lost my mind, I fooled that intention
J'ai laissé mon cœur à Tulsa mais maintenant je vais le retrouver où tu esLeft my heart in Tulsa but now I'll find it where you are
Si tu restes immobile pendant que je change mes manières, ça n'a pas à être si durIf you just stand still while I change my ways, it doesn't have to be so hard
Rêvant à voix haute pendant que tu souris et que tu passes tes doigts dans mes cheveuxDreamin' out loud while you smile and run your fingers through my hair
D'ici à l'enfer et au Tennessee, je te suivrais n'importe oùFrom here to Hell and to Tennessee, I'd follow you anywhere

J'ai besoin de toi comme Memphis le bluesI need you like Memphis the blues
J'ai besoin de toi comme Memphis le bluesI need you like Memphis the blues

J'ai besoin de toi comme Memphis le bluesI need you like Memphis the blues
J'ai besoin de toi comme Memphis le bluesI need you like Memphis the blues
J'ai besoin de toi comme Memphis le bluesI need you like Memphis the blues
J'ai besoin de toi comme Memphis le bluesI need you like Memphis the blues

Putain, ouais, je suis dedansFuck, yeah, I'm in