Mine Again

Mía Otra Vez

Mine Again

Eres mía otra vezYou are mine again
Cada error que cometisteEvery mistake that you made
Toda la gente que salvaste se llevó un pedacito de ti con ellosAll the people that you saved took a little piece of you with them
Eres mía otra vezYou are mine again
Y estoy tan malditamente contento de que estés aquíAnd I'm so damn glad you're here
Hablando fuerte, sobrio y claro como no podías hacerlo antesTalkin' strong, sober, and clear like you couldn't back then

¿Cuántas canciones tristes se necesitan para que tu terca trasero despierte?How many sad songs it take to get your stubborn ass awake?
¿Qué finalmente te hizo levantarte de la cama?What finally got you risin' from your bed?
¿Fue el atardecer en sus mejillas bajando hacia un delicado hueso de la clavículaWas it the sunset on her cheeks leadin' down to a delicate collar bone
O el juicio de tu mente cuando estás solo?Or the judgement of your mind when you're alone?

Mía otra vez, amigo más querido ¿dónde demonios has estado?Mine again, fondest friend where the hell you been?
He estado luchando por volver a tiI've been strugglin' to get back to you
Y si peleas toda la noche, estoy seguro de que ganarás el valor para intentarAnd if you fight all night I'm sure you'll gain the guts to try
Superar las cosas por las que has pasadoTo get past the things that you've been through
Porque nadie lo hace tan tranquilo como tú'Cause no one plays it cool quite the way you do

¿Esos neumáticos que tenías todavía giran?Are those tires you got still turnin'?
¿Ese espíritu que tenías todavía arde?Is that spirit you had still burnin'?
¿Sigues hablando mierda como lo hacías antes?Do you still talk that shit the way you did before?
Todas las mujeres y los salarios y las guerras que he estado librandoAll the women and the wages and the wars that I've been wagin'
Simplemente no tengo ganas de pelear másI just don't feel like fightin' anymore

Mía otra vez, amigo más querido ¿dónde demonios has estado?Mine again, fondest friend where the hell you been?
He estado luchando por volver a tiI've been strugglin' to get back to you
Y si peleas toda la noche, estoy seguro de que ganarás el valor para intentarAnd if you fight all night I'm sure you'll gain the guts to try
Superar las cosas por las que has pasadoTo get past the things that you've been through
Porque nadie lo hace tan tranquilo como tú'Cause no one plays it cool quite the way you do

Mía otra vezMine again
Así que vuelve a casa y sé quien sabes que puedes serSo head back home and be who you know you can
Mía otra vezMine again
Así que no seas tan cruel y juegues a ser Dios con todos sus planesSo don't be so cruel and play God with all his plans

Bueno, soy mío otra vezWell I am mine again
Cada error que cometíEvery mistake that I made
Y no me avergüenzo de decir quién demonios soyAnd I ain't ashamed to say who the hell I am
Porque soy mío otra vez'Cause I am mine again
Y estoy tan malditamente contento de estar aquíAnd I'm so damn glad I'm here
Hablando fuerte, sobrio y claro como no podía hacerlo antesTalking strong, sober, and clear like I couldn't back then