Ninth Cloud

Nube Novena

Ninth Cloud

Mírame, tan dañado y destruidoLook at me, so damaged and destroyed
Los planes de este mundo y sus artimañas para acabar conmigoThis world's plans and its ploys to take me out
Estoy en una autopista directamente a la LunaI'm on a highway directly to the Moon
Sin planes de parar pronto, me voy de la ciudadWith no plans on stoppin' soon, I'm leavin' town

Esos cristianos hablan tan a menudo de ataúdesThem Christians are talkin' so often of coffins
Ningún cielo podría superar este momento ahoraNo heavens could top this moment now

Mi pie fuera de la ventana y mi frasco medio llenoMy foot out the window and my flask halfway full
Tal vez tenga que detenerme prontoI may have to pull over soon
No puedo permitirme un motel, pero los tablones del piso funcionarán bienI can't afford a motel, but the floorboards'll work well
Dormiré allí hasta mañana por la tardeI'll sleep there till tomorrow afternoon
Luego volveré a la carretera, tuve otra oportunidad de encajarThen I'll get on the road again, had another chance at fittin' in
Pero encajar en chicos como yo es morirBut fittin' in to kids like me is dyin'
Pero sé que cuando estoy contigo, después de un trago o veintidósBut I know when I'm with you, after one shot or twenty-two
Y un cigarrillo, me sentiré como si estuviera volandoAnd a cigarette, I'll feel like I'm flyin'

Esos cristianos hablan tan a menudo de ataúdesThem Christians are talkin' so often of coffins
Ningún cielo podría superar este momento ahoraNo heavens could top this moment now
He buscado y encontrado que para llegar a esa nube novenaI've searched and I've found to get to that ninth cloud
Debes atravesar terrenos oscuros y problemáticosYou must trek through some dark and troubled ground
Así que todos podríamos solo una o dos vecesSo may we all just once or twice
Una vez en esta vida, solo mirar alrededorOnce in this life, just look around
Porque usualmente soy un desastre'Cause usually I'm a wreck
Pero los tiempos difíciles fueron solo un pasoBut the hard times were just a step
Para llegar a donde estoy en esta nube novenaTo get to where I am on this ninth cloud

Y estamos gritando, sintiéndonos bien de nuevo, justo pasadas las 3 o 4 de la mañanaAnd we're screamin', feelin' good again, just past 3 or 4 AM
Hablo como si el sol nunca salieraI'm talkin' like the Sun'll never rise
Pero el sol se elevará sobre los árboles y hará que este demonio se arrodilleBut the Sun'll crest the trees and bring this devil to his knees
Mientras perfila la plata en estos cielosAs it outlines the silver in these skies

Esos cristianos hablan tan a menudo de ataúdesThem Christians are talkin' so often of coffins
Ningún cielo podría superar este momento ahoraNo heavens could top this moment now
He buscado y encontrado que para llegar a esa nube novenaI've searched and I've found to get to that ninth cloud
Debes atravesar terrenos oscuros y problemáticosYou must trek through some dark and troubled ground
Así que todos podríamos solo una o dos vecesSo may we all just once or twice
Una vez en esta vida, solo mirar alrededorOnce in this life, just look around
Porque usualmente soy un desastre'Cause usually I'm a wreck
Pero los tiempos difíciles fueron solo un pasoBut the hard times were just a step
Para llegar a donde estoy en esta nube novenaTo get to where I am on this ninth cloud

Mírame, tan dañado y destruidoLook at me, so damaged and destroyed
Los planes de este mundo y sus artimañas para acabar conmigoThis world's plans and its ploys to take me out
Estoy en una autopista directamente a la LunaI'm on a highway directly to the Moon
Sin planes de parar pronto, me voy de la ciudadWith no plans on stoppin' soon, I'm leavin' town