Open the Gate

Ouvre les Portes

Open the Gate

J'ai entendu que tu es mort à CheyenneI heard you died out in Cheyenne
Avec l'anneau de ma mère à ta mainWith my mother's ring on your hand
Une note dans ta poche disait : Je t'aimerai jusqu'à ma mortA note in your pocket said: I'll love you till I die
J'entends les taureaux arriver pour revendiquer qu'ils ont chasséI can hear the bulls are comin' to claim that they've been huntin'
Le fils du cowboy est venu revendiquer le droit de son pèreThe son of the cowboy came to claim his daddy's right
Et ma chérie, elle pleure à l'idée que je meureAnd my baby she's been cryin' at the thought of me dyin'
Elle sait qu'on ne peut pas arrêter un homme et sa fierté folleShe knows theres no stopping a man and his foolish pride

Alors ouvre les portes, je suis là pour prouverSo open the gates I'm here to prove
Que je suis meilleur que mon père ne l'était et d'où il vient aussiI'm better than my father was and where he came from, too
Ouvre les portes, je suis là pour monterOpen the gates I'm here to ride
Vers l'Enfer j'irai avec papa à mes côtésTo Hell I Go with daddy by my side

Et j'ai jamais eu peur de rienAnd I ain't never feared nothin'
De ce qui a quatre pattes et qui se cabreThat was four-legged and buckin'
Lance-moi dans un ouraganThrow me on a hurricane
Et je le chevaucherai jusqu'à la côteAnd I'll ride it to the coast
Tu ne sauras jamais que ton filsYou'll never know that your son
Est venu faire ce que tu aurais dû faireCame to do what you should've done
Un jour d'été, il y a longtempsOn a summer day a long time ago
Sur un taureau nommé Vers l'Enfer j'iraiTop a bull named To Hell I Go

Alors ouvre les portes, je suis là pour prouverSo open the gates I'm here to prove
Que je suis meilleur que mon père ne l'était et d'où il vient aussiI'm better than my father was and where he came from, too
Ouvre les portes, je suis là pour monterOpen the gates I'm here to ride
Vers l'Enfer j'irai avec papa à mes côtésTo Hell I Go with daddy by my side

Eh bien, je suis mort à CheyenneWell, I died out in Cheyenne
Avec ma chérie là, en train de pleurerWith my baby there cryin'
Et un ventre qui grossit de jour en jourAnd a belly that's been growin' by the day
Et je sais que mon filsAnd I know that my son
Fera ce que son père aurait dû faireWill do what his father should've done
Il y a longtemps, très longtempsA long, long time ago
Sur un taureau nommé Vers l'Enfer j'iraiOn a bull named To Hell I Go

Alors ouvre les portes, il est là pour prouverSo open the gates he’s here to prove
Qu'il est meilleur que son père ne l'était et d'où il vient aussiHe’s better than his father was and where he came from, too
Ouvre les portes, il est là pour monterOpen the gates he’s here to ride
Le veau de Vers l'Enfer j'irai avec papa à ses côtésTo Hell I Go’s calf with daddy by his side