Plastic Cigarette

Plastikzigarette

Plastic Cigarette

Nun, ich hab' schon lange keinen Lovesong mehr geschrieben, seit dein Haar über deinen Rücken fälltWell, I ain't written a love song in so long as your hair leads down your spine
Aber ein paar Zeilen stören mich heute Nacht nicht, ich werde es für den Rest der Zeit bereuenBut I don't mind a few lines tonight, I'll regret it for the rest of time
Lass deine Hüften und deine Lippen und deine Fingerspitzen über die Straßen der Stadt gleitenLet your hips and your lips and your fingertips slip against the city streets
Sickern wieder ein, während ich schlafe, während meine Freunde high am Rand des West Side Highways sindSeepin' in again, sleepin' in while my friends get high on the edge of the West Side Highway

Bist du jemals zurück nach Byron Bay gekommen, an dem Tag, an dem du mir gesagt hast, ich solle mit dem Trinken aufhören?Did you ever make it back to Byron Bay the day you told me to quit drinkin'?
Und dachtest, ich würde vor dreißig sterben, deine Mutter war so besorgt überAnd thinkin' that I was gonna die before thirty, your mom was so worried about
All die Kinder im Haus, die Bilderrahmen abreißenAll those kids in the house tearin' picture frames down
Unsere Väter waren nie da, als wir jünger warenOur fathers were never around when we were younger

Also lass mich gehen, ich sah dich am Ufer des FlussesSo let me go, I saw you on the river's edge
Mit einer PlastikzigaretteDraggin' on a plastic cigarette
Und deinem Schwimmbikini noch nassWith your swim top still wet
Also lass es los, dich an der Küste zu treffenSo let it go, meetin' you out on the coast
Du hasst den Geruch von echtem RauchYou hate the smell of real smoke
Warum hast du mich immer so nah gehalten?So why'd you always keep me so close?

Du hast Muscheln am Bay Shore gesammelt, weißt du, ich war vorher eine Muschel?You were collectin' shells out on the Bay Shore, you know I was a shell before?
Tief in den Händen eines anderen, mein BruderDeep in the hands of another, my brother
Hatte mir gesagt, ich solle gehen, aber ich wollte nicht glaubenHad told me to leave, but I didn't believe
Dass das Böse einige Leute bedeutet, die du in Queens triffstThat evil would mean some people you meet out in Queens

So wie der Regen neulich in Byron Bay fielThe way the rain came down the other day in Byron Bay
Fühlte ich mich so allein, also bin ich einfach nach Hause gegangenMade me feel so alone, so I just went home
Und habe ein Gedicht gekritzeltAnd scribbled some poem
Von dem ich weiß, dass du es niemals lesen wirstThat I know that you'll never read

Also lass es los, ich sah dich am Ufer des FlussesSo let it go, I saw you on the river's edge
Mit einer PlastikzigaretteDraggin' on a plastic cigarette
Und deinem Schwimmbikini noch nassWith your swim top still wet
Also lass mich gehen, dich an der Küste zu treffenSo let me go, meetin' you out on the coast
Du hasst den Geruch von echtem RauchYou hate the smell of real smoke
Warum hast du es immer so nah gehalten?Why'd you always keep it so close?

Also lass es los, ich sah dich am Ufer des FlussesSo let it go, I saw you on the river's edge
Mit einer PlastikzigaretteDraggin' on a plastic cigarette
Und deinem Schwimmbikini noch nass.With your swim top still wet