Pocket Change

Monnaie de poche

Pocket Change

Elle a un plan pour les faire sortir d'iciShe's got a plan to get 'em both outta here
Si elles peuvent tenir jusqu'à la fin de la nuit, elles peuvent tenir toute l'annéeIf they can make it through the end of the night they can make it through the year
Mais le jour de l'An, c'est une éternitéBut New Years Day's a life time away
À neuf heures, son haleine sent la clope, le sexe et le vinCome nine and her breath smells like cigarettes and sex and wine

Cette ville sera toujours la même qu'avantThis towns always gonna be the same what it was before
Juste un autre ivrogne avec sa version de guerre de ploucsJust another drunk man with his white trash version of war
Il avait une femme, une vie, un bébé en route puis il a tout perduHad a wife, had a life, had a baby on the way then he lost it
Parce que le seul changement qu'il connaîtra jamais est dans sa poche avant'Cause the only change he'll ever know sits in his front pocket

Elle est tombée amoureuse d'un accro à l'egoShe fell in love with an ego addict
Sur la côte avec son rouge à lèvres rouge foncéOut on the coast with her dark red lipstick
Il est parti depuis longtemps et elle sent encore le vinHe's long gone and she still reeks like wine
Et un petit garçon avec un père qui ne dira pas le mienAnd a baby boy with a father that won't say mine

Il a grandi au coin de la 24ème et de ReadHe grew up on the corner of 24th and Read
Priant juste pour un homme qu'il sait qu'il ne rencontrera jamaisJust praying for a man that he knows he'll never meet
Et sa mère a dit que son papa est mort il y a longtempsAnd his mother said his daddy died a long long time ago
Un homme bon, honnête, humble, un héros de guerre qui craint DieuA good and honest humble man God fearing war hero
Mais elle a un plan pour les faire sortir d'iciBut she's got a plan to get them both out of here
Dans la maison du soleil levant, les hommes disparaissentIn the house of the rising Sun men disappear
Elle a atteint une aire de repos juste à l'est de la côteMade it to a truck stop just east of the coast
Où un homme et sa main mendiaient des sous dans un grand manteau noirWhere a man and his hand begged for change in a big black coat

Elle est tombée amoureuse d'un accro à l'egoShe fell in love with an ego addict
Sur la côte avec son rouge à lèvres rouge foncéOut on the coast with her dark red lipstick
Il est parti depuis longtemps et elle sent encore le vinHe's long gone and she still reeks like wine
Et un petit garçon et un père qui ne dira pas le mienAnd a baby boy and a father that won't say mine

Elle a un plan pour les faire sortir d'iciShe's got a plan to get 'em both outta here
Si elles peuvent tenir jusqu'à la fin de la nuit, elles peuvent tenir toute l'annéeIf they can make it through the end of the night, they can make it through the year
Mais le jour de l'An, c'est une éternité, à neuf heuresBut New Years Day's a lifetime away come 9
Et elle sent toujours la clope, le sexe et le vinAnd she still smells like cigarettes, sex, and wine