Purple Gas

Lila Gas

Purple Gas

Ich hab' Platten für lila GasI've got plates for purple gas
Das ist die einzige Chance, die ich krieg''Bout the only break I catch
Doch ich bin nicht der Typ MannBut I am not the kind of man
Der den Dealer für eine verlorene Hand beschuldigtTo blame the dealer on a losing hand

Hab' einen einsamen Stern in meinem BlickHave a lone star in my eye
Je dunkler der Himmel, desto heller strahlt erThe darker the sky, the brighter it shines
Pumpjack-Kontrollen und BallenbandPumpjack checks and baler twine
Ein Haufen Mut oder vielleicht ist es TrotzA ton of grit or maybe it's spite

Und wenn ich kein Flachlandjunge wäre, würde ich sagen, ich hab' einen HügelAnd if I weren't a flatland boy, I'd say I have a hill
Einen Hügel, auf dem ich sterben werde, wenn der Aufstieg mich nicht umbringtA hill that I will die upon if the climb don't get me killed
Wenn es hier solche Höhen gäbe, wo ein Kerl seinen Stolz ablegen kannIf there were such heights around here for a guy to lay his pride
Vielleicht würde ich mich ausruhen, bevor ich sterbe, wenn ich kein Flachlandjunge wäreMaybe I'd rest before I died if I weren't a flatland boy
Wenn ich kein Flachlandjunge wäreIf I weren't a flatland boy

Ich haue rein, Haare nach hintenI hammer down, hair straight back
Die Welt verschwimmt, sag mir, wie kann es seinWorld blurs past, tell me, how's it that
Dass meine Horizontlinie stillsteht?My horizon line's static?
Ich schätze, es ist zumindest eine sichere WetteI guess at least it's a sure bet

Wurde gelehrt, nicht den ersten Schlag zu werfenWas taught to not throw the first fist
Doch wenn du einen Treffer kassierst, mach diesen Mistkerl fertigBut if you take a hit, finish that son of a bitch
In einem Leben ist die Oberhand ein MythosIn a life having the upper hand's a myth
Deine einzige Chance zu kämpfen ist, zu stur zu sein, um aufzugebenYour only fighting chance is too stubborn to quit

Und wenn ich kein Flachlandjunge wäre, würde ich sagen, ich hab' einen HügelAnd if I weren't a flatland boy, I'd say I have a hill
Einen Hügel, auf dem ich sterben werde, wenn der Aufstieg mich nicht umbringtA hill that I will die upon if the climb don't get me killed
Wenn es hier solche Höhen gäbe, wo ein Kerl seinen Stolz ablegen kannIf there were such heights around here for a guy to lay his pride
Vielleicht würde ich mich ausruhen, bevor ich sterbe, wenn ich kein Flachlandjunge wäreMaybe I'd rest before I died if I weren't a flatland boy
Wenn ich kein Flachlandjunge wäreIf I weren't a flatland boy

Ausgediente Bahnschwellen, Punkt-neun DrahtRetired rail ties, point-nine wire
Nachbarskind mit den Zaun-ZangenNeighbor kid on the fencin' pliers
Fargo, das gut läuftFargo that turns over fine
Bei vierzig unter Null, wenn du es richtig fluchstAt forty below if you cuss it right

Ein schlauer Daumen von Roggen manchmalA sly thumb of rye sometimes
Halte eine Flasche versteckt mit dem Bio-MycinKeep a bottle hid with the Bio-Mycin
Du kannst die Kante stumpf machen, du kannst nach vorne schauenYou can dull the edge, you can look ahead
Doch du kommst nicht dorthin, es geht ewig weiterBut can't get there, it goes on forever
Oh, es geht einfach ewig weiterOh, it just goes on forever
Du hältst den Kopf unten, es geht ewig weiterYou keep your head down, it goes on forever

Doch ich hab' Platten für lila GasBut I've got plates for purple gas
Ich hab' Platten für lila GasI've got plates for purple gas