Purple Gas

Gas Púrpura

Purple Gas

Tengo placas para gas púrpuraI've got plates for purple gas
Casi la única pausa que tengo'Bout the only break I catch
Pero no soy el tipo de hombreBut I am not the kind of man
Que culpa al dealer por una mano perdedoraTo blame the dealer on a losing hand

Tengo una estrella solitaria en mi ojoHave a lone star in my eye
Entre más oscuro el cielo, más brillaThe darker the sky, the brighter it shines
Revisión de bombas y cuerda de empacarPumpjack checks and baler twine
Un montón de determinación o tal vez es rencorA ton of grit or maybe it's spite

Y si no fuera un chico de tierras planas, diría que tengo una colinaAnd if I weren't a flatland boy, I'd say I have a hill
Una colina en la que moriré si la escalada no me mataA hill that I will die upon if the climb don't get me killed
Si hubiera tales alturas por aquí para que un tipo deje su orgulloIf there were such heights around here for a guy to lay his pride
Quizás descansaría antes de morir si no fuera un chico de tierras planasMaybe I'd rest before I died if I weren't a flatland boy
Si no fuera un chico de tierras planasIf I weren't a flatland boy

Martillo abajo, cabello al vientoI hammer down, hair straight back
El mundo se desdibuja, dime, ¿cómo es queWorld blurs past, tell me, how's it that
Mi línea del horizonte es estática?My horizon line's static?
Supongo que al menos es una apuesta seguraI guess at least it's a sure bet

Me enseñaron a no lanzar el primer golpeWas taught to not throw the first fist
Pero si te golpean, termina con ese hijo de putaBut if you take a hit, finish that son of a bitch
En una vida tener la ventaja es un mitoIn a life having the upper hand's a myth
Tu única oportunidad de lucha es ser demasiado terco para rendirteYour only fighting chance is too stubborn to quit

Y si no fuera un chico de tierras planas, diría que tengo una colinaAnd if I weren't a flatland boy, I'd say I have a hill
Una colina en la que moriré si la escalada no me mataA hill that I will die upon if the climb don't get me killed
Si hubiera tales alturas por aquí para que un tipo deje su orgulloIf there were such heights around here for a guy to lay his pride
Quizás descansaría antes de morir si no fuera un chico de tierras planasMaybe I'd rest before I died if I weren't a flatland boy
Si no fuera un chico de tierras planasIf I weren't a flatland boy

Travesaños de rieles retirados, alambre punto nueveRetired rail ties, point-nine wire
El niño del vecino en los alicates de la cercaNeighbor kid on the fencin' pliers
Fargo que arranca bienFargo that turns over fine
A cuarenta bajo cero si lo maldices correctamenteAt forty below if you cuss it right

A veces un trago astuto de centenoA sly thumb of rye sometimes
Guarda una botella escondida con Bio-MycinKeep a bottle hid with the Bio-Mycin
Puedes embotar el filo, puedes mirar hacia adelanteYou can dull the edge, you can look ahead
Pero no puedes llegar allí, sigue para siempreBut can't get there, it goes on forever
Oh, simplemente sigue para siempreOh, it just goes on forever
Mantén la cabeza baja, sigue para siempreYou keep your head down, it goes on forever

Pero tengo placas para gas púrpuraBut I've got plates for purple gas
Tengo placas para gas púrpuraI've got plates for purple gas