Riviergewassen Haar

River Washed Hair

Weet je nog dat we rond een oud vuur zatenRemember when we'd sit around an ol' fire
En jij je gitaar pakte om te zingenAnd you'd get your guitar out to sing
We zongen CCR: Jersey Giant: Don't Look Back in AngerWe'd sing CCR: Jersey Giant: Don't Look Back in Anger
Of iets van Bruce SpringsteenOr anything by Bruce Springsteen
Toen oude Anna haar handen omhoog gooideBack when ol' Anna would throw her ol' hands up
Met haar gezicht verlicht door het vuurWith her face framed by the fire
En het werd zo laat, we namen een trek van een jointAnd it got so late, we'd take hits from a joint
Verwarring tussen vallende sterren en telefoonlijnenMistake shootin' stars for telephone wires
En nu ben ik gehecht aan een hart volAnd now I've grown partial to havin' a heart full
Herinneringen die ik niet kan verdragenOf memories I cannot bear
De meisjes in zomerkleding en God weet de zachte geurThe girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
Van haar lange, donkere, riviergewassen haarOf her long, dark, river-washed hair

En ik denk dat ik misschien 's nachts een tas ga pakkenAnd I think I might pack a bag in the night
Een klein stadje in het westen ga zoekenFind me some small town out west
Opnieuw beginnen, afsluiten en gewoon zeggen dat het me spijtStart over, find closure and just say I'm sorry
Tegen dat lieve meisje dat die jurk afscheurdeTo that sweet girl who tore off that dress
De manier waarop de maan boven de groene dennen komtThe way the Moon's crestin' over green pines
Rustend naast die kustlijn waar ik reedRestin' next to that coastline I rode
Het deed me aan jou denken in de modder in Santa FeIt made me think of you in the dirt out in Santa Fe
En al die goede tijden die ik stalAnd all of the good times I stole
Weet je nog dat Shawn dronken Kerouac citeerdeRemember when Shawn was drunk quotin' Kerouac
Weet je nog dat Steve de band verlietRemember when Steve quit the band
Ik weet niks, maar als ik iets wistI don't know nothin', but if I knew somethin'
Zou ik weten dat ik heb geholpen wat ik konI'd know that I've helped all I can

Ik denk dat het tijd is om het te beëindigenI think it's about time that I sever it
Je hebt er nooit meer behoeftig of wanhopig uitgezienYou've never looked more needy or desperate
En ik heb me nog nooit zo bezorgd gevoeld overAnd I've never been more worried about
De staat van de wereld, boze meidThe state of the world, angry girl
De tijd blijft maar verstrijken, ik denk aan mijn vaderThe time just stays passin', I think of my dad
Wanneer de Army en Navy wedstrijd op isWhen the Army and Navy game's on
En elke nacht vraag ik me af of hij trots is op de manAnd every night, I wonder if he's proud of the man
Die die nacht vuisten gooide in zijn tuinWho threw fists that late night in his lawn
Ik hou niet van beroemd zijn, ze temmen je, dan schilderen ze jeI don't like bein' famous, they tame you, then paint you
Als iemand die je nooit bent geweestAs someone that you've never been
En ik ben pissig dat mijn mama me niet kan zien zingenAnd I'm pissed that my mama can't see me singin'
Voor deze menigte in diep MichiganFor this crowd out in deep Michigan
En ik laat je met iets achter, ga niet weg met nietsAnd I'll leave you with somethin', don't leave with nothin'
Wees veilig op je lange rit naar huisBe safe on your long drive home
Er is niets in dit arme man's appartementThere ain't nothin' in this poor man's apartment
Behalve alleen zijnApart from bein' alone
En ik wou dat je rond deze tijd van het jaar wasAnd I wish you were around this time of year
Elke keer als ze die bal laten vallenEvery time they drop that ball
Bier drinken op de parkeerplaats terwijl het vuur verdwijntDrinkin' parkin' lot beers while the fire disappears
Over Times Square en Webster HallOver Times Square and Webster Hall