El Robot Mató al Hombre Trabajador

Robot Killed The Working Man

No sabes lo que son los tiempos difíciles, papáYou don't know what hard times are, daddy
Los tiempos difíciles son cuando los trabajadores textiles de este país están sin trabajoHard times are when the textile workers around this country are out of work
Tienen cuatro o cinco hijos y no pueden pagar sus sueldos, no pueden comprar su comidaThey got four or five kids and can't pay their wages, can't buy their food
Los tiempos difíciles son cuando los trabajadores automotrices están sin trabajo y les dicen que se vayan a casaHard times are when the auto workers are out of work and they tell 'em go home
Y los tiempos difíciles son cuando un hombre ha trabajado en un empleo treinta años, treinta añosAnd hard times are when a man has worked at a job thirty years, thirty years
Le dan un reloj, le dan una patada en el traseroThey give him a watch, kick him in the butt
Y dicen: Oye, una computadora ocupó tu lugar, papáAnd say: Hey, a computer took your place, daddy

Este lugar ya no huele a Winstons y whiskyThis place don't smell like Winstons and whiskey no more
Los pies no crujen ni chirrían en el duro roble de un duro suelo matutinoThe feet don't creep and creak the hard oak of a hard morning's floor
Y el viejo jardín de la abuela ya no es lo que solía serAnd Grandma's old garden ain't what it used to be
Hay ratas en los tomates y agujeros en las hojasThere's rats on tomatoes and holes in the leaves
Cayó en el patio donde el abuelo estacionaba su autoFell in the yard where Granddad parked his car
Antes de llevarnos a los autocines y rompernos el corazónBefore driving us to drive-ins and breaking our hearts
Esos cuartos dejaron de llegar, ese motor dejó de funcionarThem quarters quit coming, that engine quit running
Y esa camioneta se quedó parada con seis niños en la cocinaAnd that truck just stayed sitting with six kids in the kitchen
A pesar de que estaba bien entrenado, bien leído y trabajaba duroEven though he was well-trained, well-read, and worked hard

El robot mató al hombre trabajadorThe robot killed the working man
Le quitó el clavo y el martillo de las manosTook the nail and hammer right out of his hands
Selló el ataúd, vendió la tierraSealed up the coffin, sold off the land
Reemplazó el buen libro con máquinas en sus manosReplaced the good book with machines in their hands
Tarde o temprano, más pronto que tardeSooner or later, more soon than not
Esos tomates de cosecha propia maduran y se pudrenThem homegrown tomatoes all ripen and rot
Sin rima ni razón y sin mano que ayudeWith no rhyme or reason and no helping hand
El día que el robot mató al hombre trabajadorThe day the robot killed the working man

Y este lugar no se ve como se veía cuando era niñoAnd this place don't look like what it looked like when I was a kid
¿No puedes ver qué gran paso para la humanidad fue?Can't you see what a giant step for humanity did?
Y todas esas callosidades por palacios construidos en el cielo, chicoAnd all of them calluses for palaces built in the sky, boy
No significan nada para la máquina el día que muere el hombre trabajador, chicoMean nothing to the machine on the day the working man dies, boy

El robot mató al hombre trabajadorThe robot killed the working man
Le quitó el clavo y el martillo de las manosTook the nail and hammer right out of his hands
Selló el ataúd, vendió la tierraSealed up the coffin, sold off the land
Reemplazó el buen libro con máquinas en sus manosReplaced the good book with machines in their hands
Tarde o temprano, más pronto que tardeSooner or later, more soon than not
Esos tomates de cosecha propia maduran y se pudrenThem homegrown tomatoes all ripen and rot
Sin rima ni razón, sin protesta ni defensaWith no rhyme or reason, no protest or stand
El día que el robot mató al hombre trabajadorThe day the robot killed the working man

Y ladrillo por ladrillo, esos chicos Mullen construyeron este puebloAnd brick by brick, them Mullen boys built this town
Y ladrillo por ladrillo, esos bastardos siguen derribándomeAnd brick by brick, them bastards keep tearing me down
No hay a quién enojarse cada vez que un hombre trabajador caeThere's no one to be angry at every time a working man falls
Solo más anuncios de apuestas y más anuncios de más de todo estoJust more ads for gambling and more ads for more of it all

El robot mató al hombre trabajadorThe robot killed the working man
Le quitó el clavo y el martillo de las manosTook the nail and hammer right out of his hands
Selló el ataúd, vendió la tierraSealed up the coffin, sold off the land
Reemplazó el buen libro con máquinas en sus manosReplaced the good book with machines in their hands
Tarde o temprano, más pronto que tardeSooner or later, more soon than not
Esos tomates de cosecha propia maduran y se pudrenThem homegrown tomatoes all ripen and rot
Sin rima ni razón, sin mano que ayudeWith no rhyme or reason, no helping hand
El día que el robot mató al hombre trabajadorThe day the robot killed the working man