Shivers Down Spines

Escalofríos por la Espalda

Shivers Down Spines

Sonreía como un niño que acaba de robarI was smiling like a boy that just stole shit
Cuando me dijiste que lo guardaríasWhen you told me you'd hold it
El anillo de mi difunta mamáMy late mama's ring
Y me escapaba al final de cada díaAnd I'd sneak away at the end of each day
Para escribir sonetos que pudiera cantarteTo write sonnets for you I could sing
Hacía frío en octubreIt was cold in October
Cuando te volteasteWhen you rolled yourself over
Para jalarme del hombro y decirTo pull on my shoulder to say
Tomó mucho tiempo y demasiado vino desperdiciadoIt took a mighty long time and too much wasted wine
Encontrar a un hombre que me mire de esta maneraTo find a man who looks at me this way

Pero pelearía contra cualquier rufián, detendría cualquier ríoBut I'd fight any roughneck I'd stop any river
Si significara que pudiera simplemente estar aquí acostado por siempreIf it meant that I could just lie here forever
En las garras de una mujerIn the grips of a woman
Que provoca escalofríos por la espaldaSends shivers down spines
Te hace recordar tus buenos tiempos olvidadosMakes you recall your forgotten good times

Cuando despiertas por la mañanaWhen you wake in the morning
Al sonido de mi ronquidoTo the sound of me snoring
Con mi rostro desaliñado a tu ladoMy ragged face by your side
Ruego que sepasPray that you know
Que todos mis sueños y esperanzasAll my dreams and my hopes
Es que me abraces el día en que mueraHave you holding me the day that I die
Y sé que no soy nada, pero no estoy mintiendoAnd I know I'm nothing but I am not bluffing
Cuando digo que estás destinada al cieloWhen I say you're meant for the sky
Porque la belleza tan sagrada y un corazón tan amableCause beauty that holy and a heart so kind
Merecen un lugar donde puedan volarDeserves a place it can fly

Pero pelearía contra cualquier rufián, detendría cualquier ríoBut I'd fight any roughneck I'd stop any river
Si significara que pudiera simplemente estar aquí acostado por siempreIf it meant that I could just lie here forever
En las garras de una mujerIn the grips of a woman
Que provoca escalofríos por la espaldaSends shivers down spines
Te hace recordar tus buenos tiempos olvidadosIt makes you recall your forgotten good times

Sí, pelearía contra cualquier rufián, detendría cualquier ríoYeah, I'd fight any roughneck I'd stop any river
Si significara que pudiera simplemente estar aquí acostado por siempreIf it meant that I could just lie here forever
En las garras de una mujerIn the grips of a woman
Que provoca escalofríos por la espaldaSends shivers down spines
Te hace recordar tus buenos tiempos olvidadosIt makes you recall your forgotten good times

Sonreía como un niño que acaba de robarI was smiling like a boy that just stole shit
Cuando me dijiste que lo guardaríasWhen you told me you'd hold it
El anillo de mi difunta mamáMy late mama's ring
Y me escapaba al final de cada díaAnd I'd sneak away at the end of each day
Para escribir sonetos que pudiera cantarteTo write sonnets for you I could sing