Sober Side of Sorry

El Lado Sobrio del Arrepentimiento

Sober Side of Sorry

Uno, dos, tres, cuatroOne, two, three, four

Chica de cabello oscuro, demasiado Jack DanielsDark-haired girl, too much Jack Daniels
Seré honesto ahora mismo, estoy demasiado borracho para manejarI'll be honest right now, I'm too drunk to handle
Ojos marrones oscuros y un tatuaje en el cuelloDark brown eyes and a neck tattoo
Estoy junto a ti, pero estoy a mil millas de distanciaI am next to you, but I'm a thousand miles away
Flores silvestres, recogidas en una ladera, simplemente las dejaste morirWildflowers, picked on a hillside, you just let die
Ahí es donde aprendí la decadenciaThat's where I learned decay
La gente viene, luego se quedan y se vanPeople come, then they stay and they go
Alguien por favor que me avise cuándo crecer se volvió tan viejoSomeone please let me know when growing up grew so old

Porque el lado sobrio del arrepentimiento no es un lugar seguro para estar'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to be
Hay un cigarrillo rodando entre las puntas de los dientes apretadosThеre's a cigarette rolling through thе tips of clenched teeth
No necesito mucho, solo un lugar donde dormirI don't need much just somewhere to sleep
Alguien por favor recuérdame quién demonios solía serSomeone please remind me who the hell I used to be
El lado sobrio del arrepentimiento no es un lugar seguro para dormirThe sober side of sorry ain't a safe place to sleep
El lado sobrio del arrepentimiento no es un lugar seguro para estarThe sober side of sorry ain't a safe place to be

Chica de cabello oscuro, top corto de veranoDark-haired girl, summer time crop top
En un descapotable del '89, rodando los ojos hacia míIn a '89 drop top, rolling eyes at me
¿Es amor, es lujuria, o irse?Is it love, is it lust, or leavin'?
¿Estoy despierto o soñando? La mujer que necesitoAm I awake or dreamin'? The woman I need
Flores silvestres, y un tatuaje en el cuelloWildflowers, and a neck tattoo
Estoy junto a ti y nunca me quedaréI am next to you and I ain't ever gonna stay
Recuerdo un tiempo en que estaba sobrioI remember a time I was sober
Pero esos días han terminado, necesito una cerveza para celebrarBut those days are over, I need a beer to celebrate

Porque el lado sobrio del arrepentimiento no es un lugar seguro para estar'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to be
Hay un cigarrillo rodando entre las puntas de mis dientesThere's a cigarette rolling through the tips of my teeth
No necesito mucho, solo un lugar donde dormirI don't need much just somewhere to sleep
Alguien por favor recuérdame quién demonios solía serSomeone please remind me who the hell I used to be
El lado sobrio del arrepentimiento no es un lugar seguro para dormirThe sober side of sorry ain't a safe place to sleep
El lado sobrio del arrepentimiento no es un lugar seguro para estarThe sober side of sorry ain't a safe place to be

Porque el lado sobrio del arrepentimiento no es un lugar seguro para dormir'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to sleep
Hay un cigarrillo rodando entre las puntas de mis dientesThere's a cigarette rolling through the tips of my teeth
No necesito mucho, solo un lugar donde dormirI don't need much just somewhere to sleep
Alguien por favor recuérdame quién demonios solía serSomeone please remind me who the hell I used to be
El lado sobrio del arrepentimiento no es un lugar seguro para dormirThe sober side of sorry ain't a safe place to sleep
El lado sobrio del arrepentimiento no es un lugar seguro para estarThe sober side of sorry ain't a safe place to be

(Ah, todo-todo lo que tenía)(Ah, every-everything I had)
(Eso, eso era todo lo que tenía)(That, that was everything I had)