Someday (Maggie’s)

Eines Tages (Maggies)

Someday (Maggie’s)

Eines Tages, werde ich es dorthin schaffen, das schwöre ichSomeday, I'll make it there, I swear
An den Ort, der meine Träume nachts verfolgtTo that place that haunts my dreams at night
Singe himmlische Straßenhymnen den ganzen Weg nach obenSinging Heavenly Highway Hymns all the way up
Zu dieser schönen, alten LandschaftTo that beautiful, old countryside
Eines Tages, werde ich die Worte finden, um zu erklärenSomeday, I'll find the words to explain
All die guten Zeiten, die in meinem Kopf widerhallenAll the good times that echo through my mind
Dein Lächeln am Morgen ist eine warme südliche SonneYour grin in the morning's a warm southern Sun
Oder doppelt sehen, wenn die Chemie stimmtOr seeing double when those chemicals align
Einfach ein paar Kinder, die Liebe brauchten, Lachen als ihr RauschmittelJust some kids who needed love, using laughter as their drug
Geben ihr Bestes, um diese harte Linie zu haltenDoing their best to tow that hard line
Eines Tages, werde ich unter blauen Himmel liegenSomeday, I will lie under blue skies
In einem Heufeld, das mich wie Zuhause hältIn a hayfield that holds me like home
Und ich werde um Verzeihung bitten, mit Gott als meinem ZeugenAnd I'll ask forgiveness with God as my witness
Weil ich so weit von mir selbst abgewichen binFor straying so far on my own

Heute, halte ich meinen Kopf hochToday, I'll hold my head up high
Wissend, dass eines Tages, Tag für Tag kommtKnowing someday, comes one day at a time
Heute, geht die Sonne bald unter, während das Abendessen warm istToday, there's a Sun setting soon as suppers warm
Heute, habe ich eines Tages im KopfToday, I've got someday on my mind

Eines Tages, werde ich all meine alten Freunde anrufenSomeday, I'll call up all my old friends
Und wir werden uns bei zu vielen Bieren austauschenAnd we'll catch up with too many beers
Eine Nacht durchmachen, am Feuer sitzenPull an all-nighter, sitting around fire
Zum ersten Mal seit so vielen JahrenFor the first time in so many years
Eines TagesSomeday

Eines Tages, werde ich zu Sinnen kommenSomeday, I will come to my senses
Hören auf, aus Angst auf dem Zaun zu sitzenStop sitting on fences in fear
Und ich werde erkennen, nach all dieser ZeitAnd I will realize after all of this time
Dass eines Tages immer genau hier warThat someday was always just right here

Heute, halte ich meinen Kopf hochToday, I'll hold my head up high
Wissend, dass eines Tages die ganze verdammte Zeit hier warKnowing someday has been here the whole damn time
Die Sonne geht unter, ich vergesse nichtThere's a Sun set setting, I ain't forgetting
Das Blut, das mein Herz warm machteThe blood that made my heart warm
Heute, habe ich gefunden, wonach ich gesucht habeToday, I found what I was searching for

Eines Tages, werde ich dir eine Postkarte schickenSomeday, I will send you a postcard
Von dem Ort, an dem ich heute Nacht lächleFrom the place that I'm smiling tonight
Ich sang himmlische Straßenhymnen den ganzen Weg nach obenI sang Heavenly Highway Hymns all the way up
Zu dieser schönen, warmen LandschaftTo this beautiful, warm countryside