Something in the Orange (Z&E's Version)

Quelque chose dans l'orange (Version Z&E)

Something in the Orange (Z&E's Version)

Tout ira bien à la lumière du crépuscule, je te le dis, bébéIt'll be fine by dusk light, I'm tellin' you, baby
Ces choses rongent tes os et rendent ton jeune esprit fouThese things eat at your bones and drive your young mind crazy
Mais quand tu places ta tête entre mon col et ma mâchoireBut when you place your head between my collar and jaw
Je ne sais pas grand-chose, mais il n'y a aucun poids du toutI don't know much, but there's no weight at all

Et je suis foutu si je le fais et je suis foutu si je ne le fais pasAnd I'm damned if I do and I'm damned if I don't
Parce que si je dis que tu me manques, je sais que tu ne le feras pas'Cause if I say I miss you, I know that you won't
Mais tu me manques le matin quand je vois le soleilBut I miss you in the mornings when I see the Sun
Quelque chose dans l'orange me dit que ce n'est pas finiSomethin' in the orange tells me we're not done

Pour toi, je ne suis qu'un homme, pour moi, tu es tout ce que je suisTo you, I'm just a man, to me, you're all I am
Où diable suis-je censé aller ?Where the hell am I supposed to go?
Je me suis encore empoisonné, quelque chose dans l'orangeI poisoned myself again, somethin' in the orange
Me dit que tu ne rentreras jamais à la maisonTells mе you're never comin' homе
Si tu pars aujourd'hui, je vais juste regarder commentIf you leave today, I'll just stare at the way
L'orange touche toutes les choses autourThe orange touches all things around
L'herbe, les arbres et la rosée, comme je te détesteThe grass, trees, and dew, how I just hate you
S'il te plaît, fais demi-tour avec ces pharesPlease turn those headlights around

J'ai besoin d'entendre que tu as attendu toute la nuitI need to hear you say you've been waitin' all night
Il y a de l'orange qui danse dans tes yeux à cause de la lumière des ampoulesThere's orange dancin' in your eyes from bulb light
Ta voix tremble seulement quand tu essaies de parlerYour voice only trembles when you try to speak
Ramène-moi à nous dansant, ce bois craquait avantTake me back to us dancin', this wood used to creak

Pour toi, je ne suis qu'un homme, pour moi, tu es tout ce que je suisTo you, I'm just a man, to me, you're all I am
Où diable suis-je censé aller ?Where the hell am I supposed to go?
Je me suis encore empoisonné, quelque chose dans l'orangeI poisoned myself again, somethin' in the orange
Me dit que tu ne rentreras jamais à la maisonTells me you're never comin' home
Si tu pars aujourd'hui, je vais juste regarder commentIf you leave today, I'll just stare at the way
L'orange touche toutes les choses autourThe orange touches all things around
L'herbe, les arbres et la rosée, comme je te détesteThe grass, trees, and dew, how I just hate you
S'il te plaît, fais demi-tour avec ces pharesPlease turn those headlights around

Pour toi, je ne suis qu'un homme ; pour moi, tu es tout ce que je suisTo you, I'm just a man; to me, you're all I am
Où diable suis-je censé aller ?Where the hell am I supposed to go?
Je me suis encore empoisonné, quelque chose dans l'orangeI poisoned myself again, somethin' in the orange
Me dit que tu ne rentreras jamais à la maisonTells me you're never comin' home
Si tu pars aujourd'hui, je vais juste regarder commentIf you leave today, I'll just stare at the way
L'orange touche toutes les choses autourThe orange touches all things around
L'herbe, les arbres et la rosée, comme je te détesteThe grass, trees, and dew, how I just hate you
S'il te plaît, fais demi-tour avec ces pharesPlease turn those headlights around
S'il te plaît, fais demi-tour avec ces pharesPlease turn those headlights around