Summertime Blues

Melancolía de Verano

Summertime Blues

El sol se puso tan tarde esta nocheThe Sun set so late tonight
Me pregunto si tú también lo visteI wonder if you saw it too
Desearía todavía tener a alguien que perderWish I still had someone to lose
Todo lo que tengo son estas melancolías de veranoAll I got are these summertime blues

Apuesto a que hay una belleza de ojos verdes y cabello oscuroBet there's a green-eyed-dark-haired beauty
En alguna playa cerca de MonterreyOn some beach by monterey
Dejando que las olas laven su dolorLetting waves wash her pain away
Pero nunca lo sabréBut I'll never know

Apuesto a que hay algunos chicos en OklahomaBet there's some boys out in okie
Que están rezando para terminar el trabajoThat are praying to get the job done
Transportando heno y luchando contra el solHauling hay and fighting off the Sun
Con damas esperando en la ciudadWith ladies waitin' in town

Mis melancolías de verano, melancolías de veranoMy summertime blues, summertime blues
No tengo nada más que demostrarI've got nothing left to prove
Estoy desconectado y desafinado, cantando soloI'm out of touch and out of tune, singing alone
A los pájaros en lo alto y a las almas abajoTo the birds up high and the souls below
Todos esos chicos que no tienen hogarAll those boys who ain't got no home
Las hermosas chicas que nunca abrazaréThe beautiful girls I'll never hold
Esta es para ustedesThis one's for you

Mis melancolías de veranoMy summertime blues
Mis melancolías de veranoMy summertime blues

La tranquilidad se convierte en algarabíaThe quiet turns to revelry
Mientras el sol quema la primaveraAs the Sun burns away the spring
La costa comienza a cantarThe coastline starts to sing
Con los jóvenes y desalmadosWith the young and heartless

Hilton Head y los HamptonsHilton head and the hamptons
Donde todos los ricos van a morirWhere the rich all go to die
Los jóvenes se droganThe young kids all get high
Solo para pasar el tiempoJust to pass time

Compré una botella del mejor bourbonI bought a bottle of the best bourbon
Que un chico abatido podría comprarA beat down boy could buy
Voy a enterrar toda mi tristezaI'm gonna bury all my sorrow
Mientras el verano pasaAs the summertime passes by

Melancolías de verano, melancolías de veranoSummertime blues, summertime blues
No tengo nada más que demostrarI've got nothing left to prove
Estoy desconectado y desafinado, cantando soloI'm out of touch and out of tune, singing alone
A los pájaros en lo alto y a las almas abajoTo the birds up high and the souls below
Todos esos chicos que no tienen hogarAll those boys who ain't got no home
Las hermosas chicas que nunca abrazaréThe beautiful girls I'll never hold
Esta es para ustedesThis one's for you

Mis melancolías de veranoMy summertime blues
Mis melancolías de veranoMy summertime blues

El sol se puso tan tarde esta nocheThe Sun set so late tonight
Me pregunto si tú también lo visteI wonder if you saw it too
Desearía todavía tener a alguien que perderWish I still had someone to lose
Todo lo que tengo son estas melancolías de veranoAll I got are these summertime blues