Summertime's Close

Cerca del Verano

Summertime's Close

Bueno, he tenido mañanas frías y húmedas en las calles de la ciudad y en los patios traserosWell, I've had cold and humid mornings on city streets and back porches
Pero nunca he respirado un aliento tan fresco como el tuyoBut I ain't never breathed a breath as fresh as you
Y he visto niños jugando en las costasAnd I've seen children playin' on the coastlines
Bajo las líneas blancas, sobre las mareas azulesUnder the white lines, atop the blue tides
Pero nunca he sido bautizado en agua tan fresca como la tuyaBut I ain't ever been baptized in water as cool as you

Y la ley nunca vuelve por aquí yAnd the law don't ever come back here and I
Supongo que no lo intentanReckon they don't try
Solo pongo unas cervezas en hieloI just put some beer on ice
Bailemos solo por un momento o dosLet's just dance for a moment or two

Porque eres el fuego de Carolina y también de Oklahoma'Cause you're the fire of Carolina and Oklahoma too
Las estrellas en San Luis no brillan tan intensamente como túThe stars in St. Louis ain't burnin' bright as you
Eres las olas rompiendo en la Costa EsteYou're the waves crashin' down on the Eastern Coast
Cuando el día se enfría y el verano está cercaWhen the day's coolin' off and the summertime's close
Perdí la fe en el mundo hace mucho tiempoI lost faith in the world a long time ago

Siempre solíamos recorrer esos caminos secundarios cuandoWe'd always ride those back roads back when
Te enfermasteYou got sick
Bajábamos las ventanasRoll the windows down
Solo por diversiónJust for the hell of it
Siempre actuabas como si fueras bautizadaYou always acted baptized
Cada vez que llegábamos a la costaEvery time we hit the coast
Línea de bronceado en tu frenteBandana tan line on your forehead
Para que los turistas no lo supieranSo the tourists didn't know

Eres el fuego de Carolina y también de OklahomaYou're the fire of Carolina and Oklahoma too
Y las estrellas en San Luis no brillan tan intensamente como túAnd the stars in St. Louis ain't burnin' bright as you
Eres las olas rompiendo en la Costa EsteYou're the waves crashin' down on the Eastern Coast
Cuando el día se enfría y el verano está cercaWhen the day's coolin' off and the summertime's close
Perdí la fe en el mundo hace mucho tiempoI lost faith in the world a long time ago
Mi sangre se acelera hacia el corazón, eras mi última esperanzaMy blood rush to the heart, you were my last hope

Y la ley nunca vuelve por aquí yAnd the law don't ever come back here and I
Supongo que no lo intentanReckon they don't try
Solo pongo unas cervezas en hieloI just put some beer on ice
Y esta noche bailo por dosAnd tonight I'm dancin' for two