The Great American Bar Scene

La Gran Escena de Bares Americana

The Great American Bar Scene

Perdí mi dinero con un viejo bookie sucioI lost my money to some dirty old bookie
Allá en Philly, era un mal tipoWay up in Philly, he was a bad man
Pero no puedes apostar tu vida en la mesaBut you can't bet your life on the table
Cuando tienes una mala manoWhen you've got yourself a bad hand
Así que fui y busqué a mi buen amigo MickeySo I went and got my good friend Mickey
Y nos plantamos con valentíaAnd we made ourselves a bold stand
Terminamos sangrando en el piso del barWound up bleedin' on the bar floor
Y ya no apostamos en el juego másAnd we don't bet on ball no more

Donde las apuestas son duras y los bartenders son cruelesWhere the bets are tough and bartenders mean
La gran escena de bares americanaThe great American bar scene

Mi hermano de Tulsa tiene una orden de arrestoMy brother from Tulsa has got himself a warrant
Pero está huyendo en CheyenneBut he's on the run up in Cheyenne
Me acorralaron y me hicieron preguntasThey hemmed me up and asked me some questions
Pero no soy ningún maldito soplónBut I ain't no damn rat man
Me pusieron las esposas tan apretadas que empezó a sangrarPut cuffs on so tight he started bleedin'
Desde su muñeca hasta su mano derechaFrom his wrist down through to his right hand

Pusieron a un policía estatal en la máquina de grabarPut State Trooper on the record machine
La gran escena de bares americanaThe great American bar scene

Luces de neón, pisos de madera suavementeNeon lightin', wooden floors lightly
Mientras sus pies se deslizan en silencioAs her feet quietly slide across
Los chicos duros han ido y venidoTough boys have all came and went
Ella es un regalo del cielo y yo estoy perdidoShe's a-heaven-sent and I'm at a loss
Así que si tienes tiempo, yo tengo un cuartoSo if you've got the time, I've got the quarter
Y una canción de dos pasos llamada Hey PorterAnd a two-steppin' song called Hey Porter

¿Por qué el amor siempre se siente como un sueño febrilWhy's love always feel like a fever dream
En la gran escena de bares americana?In the great American bar scene?

Mi corazón sigue lastimado y mis manos siguen trabajandoMy heart stays hurtin' and hands stay workin'
Y sigo siendo solo un hombre pecadorAnd I'm still just a sinnin' man
He intentado con todas mis fuerzas mantener mi saludI've tried like hell to keep my health
Tratar bien a los demás y entenderTreat others well and understand

¿Por qué la vida es injusta, incierta y cruelWhy life's unfair, uncertain and mean
En la gran escena de bares americana?In the great American bar scene