The Outskirts

Las Afueras

The Outskirts

Bueno, quiero un hogar en las afueras de la ciudadWell, I want a home on the outskirts of town
Ven al atardecer para escuchar el sonidoCome around sundown to hear the sound
Niños y grillos bajo cielos rosadosKids and the crickets under pinkish skies
Pásate porque esta noche estamos bebiendoSwing on by 'cause we're drinkin' tonight
En mi mente, los árboles bordean el caminoWell, in my mind, trees line the drive
Hay una amable dama riendo a carcajadas adentroThere's a kind lovin' lady belly laughin' inside
Y por la mañana mientras tomamos cervezaAnd in the mornin' while we're drinkin' brew
Ella dirá: La ciudad no es nada como las afueras contigoShe'll say: The city ain't nothin' like the outskirts with you

Con luciérnagas y algunos planes, convertiré esta casa en un hogarWith fireflies and some schemin', I'll turn this house into a home
Sonrisa de vándalo en la entrada, cómo tu sonrisa supera al amanecerVandal grin in the driveway, how your smile outdoes the dawn
Espera, la esperanza está en caminoHold on, hope is on the way
Oh, juro por Dios que te llevaré a las afueras algún díaOh, I swear to God I'll take you to the outskirts one day

Bueno, quiero un hogar en las afueras de la ciudadWell, I want a home on the outskirts of town
Donde los carillones canten para la multitud del columpio del porcheWhere the wind chimes sing to the porch swing crowd
De junio a agosto, de agosto a mayoJune into August, August to May
Con el sol brillando, sin nieve en el caminoWith the Sun beatin' down, no snow in the way
El olor a césped recién cortado en el patioThe smell of fresh-cut grass in the yard
No me importa quién seas, bebe un trago, trae tu corazónI don't care who you are, drink a fifth, bring your heart
Tú bajas la puerta trasera, yo pongo una melodíaYou put down a tailgate, I'll put down a tune
Porque en las afueras, nos movemos y bailamos con la Luna'Cause out in the 'skirts, we move and shake with the Moon

Con luciérnagas y algunos planes, convertiré esta casa en un hogarWith fireflies and some schemin', I'll turn this house into a home
Sonrisa de vándalo en la entrada, cómo tu sonrisa supera al amanecerVandal grin in the driveway, how your smile outdoes the dawn
Espera, la esperanza está en caminoHold on, hope is on the way
Oh, juro por Dios que te llevaré a las afueras algún díaOh, I swear to God I'll take you to the outskirts one day
Oh, juro por Dios que te llevaré a las afueras algún díaOh, I swear to God I'll take you to the outskirts one day
Con luciérnagas y algunos planes, convertiré esta casa en un hogarWith fireflies and some schemin', I'll turn this house into a home
Esa sonrisa de vándalo en la entrada, cómo tu sonrisa supera al amanecerThat vandal grin in the driveway, how your smile outdoes the dawn
Espera, la esperanza está en caminoHold on, hope is on the way
Oh, juro por Dios que llegaremos a las afueras algún díaOh, I swear to God we'll make it to the outskirts one day
Oh, juro por Dios que llegaremos a las afueras algún díaOh, I swear to God we'll make it to the outskirts one day