The Way Back

De Weg Terug

The Way Back

Ik zag je gisteravond in mijn dromenI saw you in my dreams last night
Je had een vandalenlach, gekleed in pak en stropdasYou had a vandal grin framed by a suit and tie
Je zei dat je hier weg wasYou were saying you were out of here
Met je adem vol cocaïne en bierWith you breath framed by cocaine and beer

Wie had gedacht dat zij jou zou verwoestenWho'da of thought she would ruin you
En je hele verdomde familie ook in puin zou laten?And leave your whole damn family in shambles too?
Ik kreeg maanden geleden een belletje van je moederI gotta call from your mom months back
Die zei: ik wou dat hij de stad niet zo had verlatenSaying I wish he didn't leave town like that
Ik wou dat hij niet zo was weggegaanI wish he didn't go out like that

De liefde brengt je weer thuisLove's gonna' bring you home
Zelfs God zag het niet aankomenEven God didn't see it comin'
Waar je ook bentNo matter where you're at
We vinden altijd de weg terugWe'll always find the way back
We vinden altijd de weg terugWe'll always find the way back
We vinden altijd de weg terugWe'll always find the way back

Roken terwijl je naar een nummer van The Killers luistertTokin' poison to some Killers song
De Trans-Am van je oude man in KodachromeYour old man's Trans-Am in Kodachrome
Een bumpersticker op de achterkant rechtsBumper sticker to the back right
Staatskampioenen '83 tot '85State champs '83 through '85
Zij rookt sigaretten in de keukenShe's smoking cigarettes in the kitchen
Tom en Jerry op de televisie in de woonkamerTom and Jerry's on the front room television
Ze zat altijd onder de eikShe always sat under the oak tree
Zeggend: God, ik mis de oude ikSaying' God I miss the old me
God, ik mis de oude ikGod I miss the old me

Maar de liefde brengt je weer thuisBut loves gonna' bring you home
Zelfs God zag het niet aankomenEven God didn't see it comin'
Waar je ook bentNo matter where you're at
We vinden altijd de weg terugWe'll always find the way back
We vinden altijd de weg terugWe'll always find the way back
We vinden altijd de weg terugWe'll always find the way back

Honkbal in de herfst met een versleten handschoenBaseball in the fall with a worn glove
De bladeren veranderen misschien, maar de wortels blijven zittenThe leaves might change, but the roots stuck
Die schoenen hangen nog steeds aan de bovenste draadThem shoes still hang on the top wire
Zeggend: ik mis je niet, maar ik haat een leugenaarSayin': I don't miss you, but I hate a liar

Zag je gisteravond in mijn dromenSaw you in my dreams last night
Je had een vandalenlach, gekleed in pak en stropdasYou had a vandal grin framed by a suit and tie
Roken terwijl je naar een nummer van The Killers luistertToking poison to some Killers song
De Trans-Am van je oude man in KodachromeYour old man's trans am in Kodachrome
De Trans-Am van je oude man in KodachromeYour old man's trans am in Kodachrome
De Trans-Am van je oude man in KodachromeYour old man's trans am in Kodachrome