The Way Back

Le Chemin du Retour

The Way Back

Je t'ai vu dans mes rêves la nuit dernièreI saw you in my dreams last night
Tu avais un sourire de vandale, en costume cravateYou had a vandal grin framed by a suit and tie
Tu disais que tu t'en allaisYou were saying you were out of here
Avec ton souffle chargé de cocaïne et de bièreWith you breath framed by cocaine and beer

Qui aurait cru qu'elle te ruineraitWho'da of thought she would ruin you
Et laisserait ta putain de famille en morceaux aussi ?And leave your whole damn family in shambles too?
J'ai reçu un appel de ta mère il y a quelques moisI gotta call from your mom months back
Elle disait : j'aimerais qu'il ne parte pas comme çaSaying I wish he didn't leave town like that
J'aimerais qu'il ne parte pas comme çaI wish he didn't go out like that

L'amour va te ramener chez toiLove's gonna' bring you home
Même Dieu ne l'a pas vu venirEven God didn't see it comin'
Peu importe où tu esNo matter where you're at
On trouvera toujours le chemin du retourWe'll always find the way back
On trouvera toujours le chemin du retourWe'll always find the way back
On trouvera toujours le chemin du retourWe'll always find the way back

Fumant de la merde sur une chanson des KillersTokin' poison to some Killers song
La Trans-Am de ton vieux en KodachromeYour old man's Trans-Am in Kodachrome
Un autocollant à l'arrière droitBumper sticker to the back right
Champions d'État '83 à '85State champs '83 through '85
Elle fume des clopes dans la cuisineShe's smoking cigarettes in the kitchen
Tom et Jerry à la télé du salonTom and Jerry's on the front room television
Elle s'asseyait toujours sous le chêneShe always sat under the oak tree
Disant : Mon Dieu, je regrette l'ancien moiSaying' God I miss the old me
Mon Dieu, je regrette l'ancien moiGod I miss the old me

Mais l'amour va te ramener chez toiBut loves gonna' bring you home
Même Dieu ne l'a pas vu venirEven God didn't see it comin'
Peu importe où tu esNo matter where you're at
On trouvera toujours le chemin du retourWe'll always find the way back
On trouvera toujours le chemin du retourWe'll always find the way back
On trouvera toujours le chemin du retourWe'll always find the way back

Baseball en automne avec un gant uséBaseball in the fall with a worn glove
Les feuilles peuvent changer, mais les racines restentThe leaves might change, but the roots stuck
Ces chaussures pendent toujours au fil supérieurThem shoes still hang on the top wire
Disant : je ne te manque pas, mais je déteste un menteurSayin': I don't miss you, but I hate a liar

Je t'ai vu dans mes rêves la nuit dernièreSaw you in my dreams last night
Tu avais un sourire de vandale, en costume cravateYou had a vandal grin framed by a suit and tie
Fumant de la merde sur une chanson des KillersToking poison to some Killers song
La Trans-Am de ton vieux en KodachromeYour old man's trans am in Kodachrome
La Trans-Am de ton vieux en KodachromeYour old man's trans am in Kodachrome
La Trans-Am de ton vieux en KodachromeYour old man's trans am in Kodachrome