This Road I Know

Este Camino Que Conozco

This Road I Know

Este es un poema que escribí llamado Este Camino Que ConozcoThis a poem I wrote called This Road I Know
A menudo tengo este destello, un sueño febril o una visión de algún tipoThere's this flash I get often, a fever dream or a vision of sorts
La mayoría de las veces tarde en la nocheMost times late at night
Y no he descubierto por qué, pero sé exactamente por quéAnd I haven't found out why, but I know exactly why
Estoy en este camino, y escucho la grava debajo de mí, y también la sientoI'm on this road, and I hear gravel underneath me, and I feel it too
Y no sé dónde estoy, pero sé exactamente dónde estoyAnd I don't know where I am, but I know exactly where I am
Está oscuro, está realmente oscuroIt's dark, it's really dark
Y el auto está cálido, pero de alguna manera puedo sentir lo fría que está la nocheAnd the car is warm, but somehow I can feel how cold the night is
No sé a dónde lleva el camino, pero sé exactamente dónde terminaI don't know where the road leads, but I know exactly where it ends
Ves, sigo conduciendo, y todo lo que veo durante mucho tiempo son mis luces delanterasYou see, I keep driving, and all I see for the longest while is my headlights
Por una eternidad pareceFor an eternity it seems
Y todo es desolado y vacío y nada y desesperanzadorAnd everything is desolate and empty and nothing and hopeless
Estoy perdido, pero sé a dónde voyI'm lost, but I know where I'm going
Estoy seguro, estoy cálido, estoy conduciendoI'm safe, I'm warm, I'm driving
Y veo esta pequeña luzAnd I see this small light
Una tenue que crece más grande y más brillante y más cerca y más fuerteA dim one growing bigger and brighter and closer and stronger
Y cuanto más me acerco, más veoAnd the closer I get, the more I see
Distingo una casa con luz esparcida por ella, un porche y autosI make out a house with light strewn across it, a porch, and cars
Algunos parabrisas helados que no han sido tocados por horasSome frosted windshields that hadn't been touched for hours
Escucho una canción, y es tenueI hear a song, and it's faint
Y no puedo distinguir el nombre, pero conozco cada palabraAnd I can't make out the name, but I know every word
Siento mis pies primeroI feel my feet first
Y hace frío, y crujen, y es el sonido de los caminos de entradaAnd it's cold, and they're crunching, and it's the sound of driveways
Y el viento se lleva mi aliento con élAnd the wind takes my breath with it
Y luego camino hacia esta puerta, y golpeo aunque siento que no tengo que hacerloAnd then I walk up to this door, and I knock even though I feel I don't have to
Y no sé dónde estoy, pero sé exactamente dónde estoyAnd I don't know where I am, but I know exactly where I am
Y esta rendija de luz se ensancha en este porche debajo de mí mientras se abre esta puertaAnd this crack of light widens on this porch underneath me as this door opens
Y esta chica de cabello castaño con la sonrisa más brillanteAnd this brown-haired girl with the brightest smile
No sé quién es, pero la conozco tan bienI don't know who she is, but I know her so well
Y detrás de ella, el hogar más cálido que había vistoAnd behind her, the warmest home I'd ever seen
Es naranja y cómodo, hay fuego, y está iluminado con bombillasIt's orange and comfortable, there's fire, and it's bulb-lit
Ella diceShe says
¿Dónde has estado? Te hemos estado esperando toda la nocheWhere have you been? We've been waiting on you all night
Te hemos extrañadoWe've missed you
Ella dice con la sonrisa más amable que había visto en tanto tiempoShe says to the kindest smirk I'd seen in so long
Luego ella termina la oración con elThen she tapers off the sentence with the
Con el sonido pacífico que hace una damaWith the peaceful sound that a lady makes
Me agarra de los antebrazos, me lleva suavemente al comedorShe grabs me on the forearms, pulls softly into the dining room
Y hay personas, y están felices, y están contentas por un momentoAnd there's people, and they're happy, and they're content for one
No sé quiénes son, pero sé exactamente quiénes sonI don't know who they are, but I know exactly who they are
Y todos estamos de pie, y me río de una broma que nunca volveré a escucharAnd we're all standing, and I'm laughing at a joke I'll never hear again
No sé dónde estoy, pero sé exactamente dónde estoyI don't know where I am, but I know exactly where I am
Y luego ella esconde su cabeza entre mi cuello como una amigaAnd then she tucks her head between my collar as a friend
Entre mi cuello y mi mandíbula, y no hay peso en absolutoBetween my collar and my jaw, and there's no weight at all
Y no sé dónde estoy, pero no hay peso en absolutoAnd I don't know where I am, but there's no weight at all
Son risas y sonrisas y ningún mañana por ganarIt's laughter and grins and no tomorrow to win
Y no sé dónde estoy, pero sé exactamente dónde estoyAnd I don't know where I am, but I know exactly where I am
No sé dónde estoy, pero sé exactamente dónde estoyI don't know where I am, but I know exactly where I am