This World’s A Giant

Este Mundo Es Un Gigante

This World’s A Giant

Las guitarras suenan desde el último piso de esta casaThere's guitars ringin' out from the top floor of this house
Donde he aprendido a descansar mi almaThat I've learned to rest my soul inside
Sé tranquilo, sé callado, este mundo es un giganteBe still, be quiet, this world's a giant
Que no tengo ganas de enfrentar esta nocheThat I don't feel like facing tonight
No tengo las palabras aún, fumaré un cigarroI don't have the words yet, I'll smoke a cigarette
Aunque ella lo olerá en mi alientoEven though she'll smell it on my breath
Digo que quiero hijos aunque no puedo dejarI say I want kids even though I can't quit
Las cosas que me hacen infantilThe things that make me childish

Pero no todo es malo, las ventanas están abiertasBut it ain't all bad, the windows are cracked
Bajé para escucharte reír en la cocina, cariñoI came down to hear you laughin' in the kitchen, babe
Sirvamos un vino, aún hay un poco de tiempoLet's pour some wine, there's still a little time
Y tal vez un poco más en mí para salvarAnd maybe a little bit left in me to save
Sé tranquilo, sé callado, el mundo es un giganteBe still, be quiet, the world's a giant
Y nunca he tenido un día tan duroAnd I ain't ever had myself a day this hard
Le diré perdón a Dios por todos los problemas que causéI'll say sorry to God for all the trouble I caused
Quizás ese sea un buen lugar para empezarMaybe that's a good place for me to start

No le debes nada a nadie, chicoYou're beholden to no holders, boy
Escuché que respirar en este mundo es el ladrón de la alegríaI heard breathin' in this world is the thief of joy
Es mejor pelear que estar muertoYou're better off fightin' than you are dead
El tiempo de descansar no es ahora porque los niños necesitan comerThe time for rest ain't now 'cause the kids need fed
El tiempo de descansar no es ahora porque los niños necesitan comerThe time for rest ain't now 'cause the kids need fed

Guitarras sonando desde la cima de esa casaGuitars ringin' out from the top of that house
Donde solíamos descansar nuestras almasWe used to rest our souls inside
Nada dura, los recuerdos pasanNothing lasts, memories pass
Piensa en casa en una noche de agostoThink of home on an August night
Hay razones para ir, razones para quedarteThere's reasons to go, reasons to stay
Solo sabe que de todos modos lo temerásJust know you'll fear it all anyway
Sé tranquilo, sé callado, este mundo es un giganteBe still, be quiet, this world's a giant
Quizás haya un poco más que salvarMaybe there's a little bit left to save

No le debes nada a nadie, chicoYou're beholden to no holders, boy
Escuché que respirar en este mundo es el ladrón de la alegríaI heard breathin' in this world is the thief of joy
Es mejor pelear que estar muertoYou're better off fightin' than you are dead
El tiempo de descansar no es ahora porque los niños necesitan comerThe time for rest ain't now 'cause the kids need fed
El tiempo de descansar no es ahora, los niños necesitan comerThe time for rest ain't now, the kids need fed