Never Knew A Heart Could Break Itself

Jamais su qu'un cœur pouvait se briser tout seul

Never Knew A Heart Could Break Itself

Tu t'habitues àYou're gettin' used to
Dormir dans un lit videSleepin' in an empty bed
Je m'habitue à la douleurI'm gettin' used to the pain
Ton tatouage de tigre bleuYour blue tiger tattoo
Je peux pas m'en défaireI can't get it out my head
Je veux pas vraiment qu'il s'effaceI don't really want it to fade

Quelque chose a mal tourné et on a tant essayé de le réparerSomething went wrong and we tried so hard to fix it
On a pas pu tenir, alors on a blâmé la distanceCouldn't hold on, so we blamed it on the distance
Et maintenant je suis en enferAnd now I'm in hell
Jamais su qu'un cœur pouvait se briser tout seulI never knew a heart could break itself

J'espère que tu es heureuseI hope you're happy
Mais tu me manques follementBut I miss you madly
Ne m'en veux pasDon't hold it against me
Mais je ne suis même pas près deBut I'm not even close to
Te laisser partir encoreLettin' you go yet
La réalité est figéeReality's frozen
Parce que je peux pas enlever nos photos de l'étagère'Cause I can't take the photos of us off the shelf
Jamais su qu'un cœur pouvait se briser tout seulI never knew a heart could break itself

Ta mère me manque encoreI still miss your mama
J'espère vraiment qu'elle va bienI really hope she's doin' well
J'ai l'impression d'avoir perdu une familleI feel like I lost a family
Alors, adieu OklahomaSo, farewell to Oklahoma
Merci de t'être accrochée à moiThanks for holdin' onto me
Comme je m'accroche à tous ces souvenirsThe way I'm holdin' onto all these memories

Quelque chose a mal tourné et on a tant essayé de le réparerSomething went wrong and we tried so hard to fix it
On a pas pu tenir, alors on a blâmé la distanceCouldn't hold on, so we blamed it on the distance
Et maintenant je suis en enferAnd now I'm in hell
Jamais su qu'un cœur pouvait se briser tout seulI never knew a heart could break itself

J'espère que tu es heureuseI hope you're happy
Mais tu me manques follementBut I miss you madly
Ne m'en veux pasDon't hold it against me
Mais je ne suis même pas près deBut I'm not even close to
Te laisser partir encoreLettin' you go yet
La réalité est figéeReality's frozen
Parce que je peux pas enlever nos photos de l'étagère'Cause I can't take the photos of us off the shelf
Jamais su qu'un cœur pouvait se briser tout seulI never knew a heart could break itself
Non, jamais su qu'un cœur pouvait se briser tout seulNo, I never knew a heart could break itself