Weatherman

Météorologue

Weatherman

L'autre jourThe other day
Ton humeur oscillait, je pensais que tu avais besoin d'espaceYour mood was swinging, thought you needed space
J'ai pris la route et je me suis tenu à l'écart pour toiI took a drive and stayed out of the way for you
Mais un jour est devenu troisBut one day turned to three
Puis trois sont devenus une semaineThen three into a week
Et je commence à penser queAnd I'm starting to think that

Tu es quelque part entre le noir et le blancYou’re somewhere in the middle of the black and the white
Tu deviens indécis, je le vois dans tes yeuxYou’re growing non-commital, I can see it your eyes
Et je ne sais pas comment, et je ne sais pas pourquoiAnd I don’t know how, and I don’t know why
Mais mes yeux pleurent, j'ai l'esprit embruméBut my eyes they rain, got a cloudy mind

Fais sonner l'alarmeSound the alarm
Le météorologue crieThe weatherman is screaming
Il y a une tempêteThere’s a storm
Elle arrive, je le sensIt’s coming, I can feel it
Les arbres bougent à peineThe trees are barely moving
Et les oiseaux chantent à peineAnd the birds are hardly singing
Les feuilles ont quitté les branchesThe leaves have left the branches
Maintenant je sais que tu pars vraimentNow I know you’re really leaving

L'autre jourThe other day
Je l'admets, j'étais mal à ma placeI’ll admit that I was out of place
Mais je pense juste que tu as tout exagéréBut I just think you went and blew it way out of proportion
Tu as perdu de vue ce qui est importantLost sight of what’s important
Tu n'as pas trouvé de raison de fuir, alors tu as forcéYou couldn’t find a reason to escape, and so you forced it

Tu es quelque part entre le noir et le blancYou’re somewhere in the middle of the black and the white
Tu deviens indécis, je le vois dans tes yeuxYou’re growing non-commital, I can see it your eyes
Et je ne sais pas comment, et je ne sais pas pourquoiAnd I don’t know how, and I don’t know why
Mais mes yeux pleurent, j'ai l'esprit embruméBut my eyes they rain, got a cloudy mind

Fais sonner l'alarmeSound the alarm
Le météorologue crieThe weatherman is screaming
Il y a une tempêteThere’s a storm
Elle arrive, je le sensIt’s coming, I can feel it
Les arbres bougent à peineThe trees are barely moving
Et les oiseaux chantent à peineAnd the birds are hardly singing
Les feuilles ont quitté les branchesThe leaves have left the branches
Maintenant je sais que tu pars vraimentNow I know you’re really leaving

Fais sonner l'alarmeSound the alarm
Le météorologue crieThe weatherman is screaming
Il y a une tempêteThere’s a storm
Elle arrive, je le sensIt’s coming, I can feel it
Les arbres bougent à peineThe trees are barely moving
Et les oiseaux chantent à peineAnd the birds are hardly singing
Les feuilles ont quitté les branchesThe leaves have left the branches
Maintenant je sais que tu pars vraimentNow I know you’re really leaving