Clouds

Nuages

Clouds

Je suis tombé, tombé, tombéI fell down, down, down
Dans ce trou sombre et solitaireInto this dark and lonely hole
Il n'y avait plus personne pour se soucier de moiThere was no one there to care about me anymore
Et j'avais besoin d'un moyen de grimper et de saisir le bordAnd I needed a way to climb and grab a hold of the edge
Tu étais là, tenant une cordeYou were sitting there holding a rope

Et nous monterons, monterons, monteronsAnd we'll go up, up, up
Mais je volerai un peu plus hautBut I'll fly a little higher
Monter dans les nuages, parce que la vue est un peu plus belleGo up in the clouds, because the view is a little nicer
Ici-haut, ma chérieUp here my dear
Ça ne va pas tarder, ça ne va pas tarderIt won't be long now, it won't be long now

Quand je reviendrai sur terreWhen I get back on land
Eh bien, je n'aurai jamais ma chanceWell, I'll never get my chance
Prépare-toi à vivre, et ça sera arraché de mes mainsBe ready to live, and it'll be ripped right out of my hands
Peut-être qu'un jour nous ferons un petit tourMaybe someday we'll take a little ride
Nous monterons, monterons, monterons et tout ira bienWe'll go up, up, up and everything will be just fine

Et nous monterons, monterons, monteronsAnd we'll go up, up, up
Mais je volerai un peu plus hautBut I'll fly a little higher
Monter dans les nuages, parce que la vue est un peu plus belleGo up in the clouds, because the view is a little nicer
Ici-haut, ma chérieUp here my dear

Ça ne va pas tarder, ça ne va pas tarderIt won't be long now, it won't be long now
Si seulement j'avais un peu plus de tempsIf only I had a little bit more time
Si seulement j'avais un peu plus de temps avec toiIf only I had a little bit more time with you

Nous pourrions monter, monter, monterWe could go up, up, up
Et faire ce petit tourAnd take that little ride
Et rester là, main dans la mainAnd sit there holding hands
Et tout serait juste parfaitAnd everything would be just right
Et peut-être qu'un jour je te reverraiAnd maybe someday I'll see you again
Nous flotterons dans les nuages, et nous ne verrons jamais la finWe'll float up in the clouds, and we'll never see the end

Et nous monterons, monterons, monteronsAnd we'll go up, up, up
Mais je volerai un peu plus hautBut I'll fly a little higher
Monter dans les nuages, parce que la vue est un peu plus belleGo up in the clouds, because the view is a little nicer
Ici-haut, ma chérieUp here my dear
Ça ne va pas tarder, ça ne va pas tarderIt won't be long now, it won't be long now