Fix Me Up

Mach mich wieder heil

Fix Me Up

Sag mir etwas, das du nie zuvor gesagt hastTell me something you never told before
Bevor ich durch die Tür gehe, verehre ich dich, ich verehre dichBefore I walk through the door, I adore you, I adore you
Ich tu's, ich tu'sI do, I do
Lächle mit mir und weine mit mirSmile with me and cry with me
Ich werde es niemals jemandem erzählenI won't ever tell a soul
Halt meine HandHold my hand
Ich drücke sie zurückI'll squeeze it back
Und ich lasse sie niemals losAnd I'll never let go

Gib niemals auf, schau niemals zurückNever give up, never look back
Ich werde nicht aufgeben, ich werde es weiter versuchenI won't give up I'll keep on trying
Trockne deine Tränen, all dein WeinenDry your tears up, all your crying
Kann mich nicht heilen, mein SchatzCannot fix me up my darling
Heil mich, mein SchatzFix me up my darling

Winding, drehender PfadTwisty, turning winding path
Ich könnte deinem Lachen zuhörenI could listen to your laugh
Während wir auf diesen bescheidenen Wahrheiten auf Zehenspitzen gehenAs we tiptoe on these humble truths
Ich will dich nicht verlierenI don't want to lose you
Zeig mir, wie man tiefer liebt als nur an der Oberfläche, mein FreundShow me how to love deeper than the surface, my friend
Und du kannst mir zeigen, was es bedeutet, einen Sinn zu habenAnd you can show me what it means to have purpose
Und ich sage es dir nochmalAnd I'll tell you again

Gib niemals auf, schau niemals zurückNever give up, never look back
Ich werde nicht aufgeben, ich werde es weiter versuchenI won't give up I'll keep on trying
Trockne deine Tränen, all dein WeinenDry your tears up, all your crying
Kann mich nicht heilen, mein SchatzCannot fix me up my darling
Heil mich, mein SchatzFix me up my darling

Woh woh woh….. Halt durchWoh woh woh….. Hold on

Verliere nicht die Hoffnung, der Himmel fällt nichtDon't you lose hope the sky's not falling
Bitte hör einfach zu, denn ich werde anrufenPlease just listen 'cause I'll be calling
Bleib bei mir, nur noch einen MomentStay with me just one more moment
Ich weiß, du hast Schmerzen, zeig es bitte nichtI know you're in pain just please don't show it

Noch einen Moment, bitteOne more moment, please
Es ist zu spät, ich fürchte, ich muss gehenIt's too late I'm afraid I have to leave

Versprich mir, versprich mir, dass duPromise me, promise me that you'll

Niemals aufgibst, niemals zurückschaustNever give up, never look back
Ich werde nicht aufgeben, ich werde es weiter versuchenI won't give up I'll keep on trying
Trockne deine Tränen, all dein WeinenDry your tears up, all your crying
Kann mich nicht heilen, mein SchatzCannot fix me up my darling
Heil mich, mein SchatzFix me up my darling