Flip--Flop

De Playa y Desamor

Flip--Flop

Compré un boleto de idaI bought me one of those one-way tickets
Aterrizé en la arenaLanded in the sand
Con el borde salado y una sombrilla azulSalty rim and a blue umbrella
Ella llegó caminando, alta y bronceadaShe came struttin' up all tall and tan
Directo de la edición de trajes de baño de Sports IllustratedStraight out of Sports Illustrated swimsuit edition
Casi no llevaba nadaMight as well a had nothin' on
Desperté una semana después en un estado lamentableWoke up a week later in a hard condition
Mi dinero, mi amor y mi corazón se habían idoMy money and my honey and my heart was gone

Ahora no me importa un cominoNow I don't give a flip--flop
Si vuelvo a ver esa playaIf I ever see that beach again
Ella me destrozó, caminó descalza sobre mi corazónShe tore me apart walked barefoot on my heart
Me dejó tirado ahí en la arenaLeft me layin' there in the sand
Encontraré otro lugar con olas y sombraI'll find another place with waves and shade
Y una chica que sepa cómo tratar a un hombreAnd a girl that knows how to treat a man
Pero no me importa un cominoBut I don't give a flip--flop
Si vuelvo a ver esa playaIf I ever see that beach again

No sé a dónde se fue esa chicaI don't know where that girl got off to
Y no sirve de nada preguntarAnd it ain't no use to ask
Solo me alegra no haberle pedido su nombreI'm just glad I didn't get her name
Tatuado en mi espaldaTattooed across my back

Ahora no me importa un cominoNow I don't give a flip--flop
Si vuelvo a ver esa playaIf I ever see that beach again
Ella me destrozó, caminó descalza sobre mi corazónShe tore me apart walked barefoot on my heart
Me dejó tirado ahí en la arenaLeft me layin' there in the sand
Encontraré otro lugar con olas y sombraI'll find another place with waves and shade
Y una chica que sepa cómo tratar a un hombreAnd a girl that knows how to treat a man
Pero no me importa un cominoBut I don't give a flip--flop
Si vuelvo a ver esa playaIf I ever see that beach again

Sí, realmente la odio por un momentoYeah I really hate her for the minute
Pero si la viera de nuevo, volvería a caerBut if I saw her again I’d be right back in it
Pero por ahoraBut for now

No me importa un cominoI don't give a flip--flop
Si vuelvo a ver esa playaIf I ever see that beach again
Ella me destrozó, caminó descalza sobre mi corazónShe tore me apart walked barefoot on my heart
Me dejó tirado ahí en la arenaLeft me layin' there in the sand
Encontraré otro lugar con olas y sombraI'll find another place with waves and shade
Y una chica que sepa cómo tratar a un hombreAnd a girl that knows how to treat a man
Pero no me importa un cominoBut I don't give a flip--flop
Si vuelvo a ver esa playaIf I ever see that beach again
Sí, no me importa un cominoYeah I don't give a flip--flop