City

Ciudad

City

Uno, dos, tresOne, two, three

Ciudad de oro, ciudad de rostroCity of gold, city of face
Ciudad de amor, ciudad, sin base (base)City of love, city, no base (base)
Ciudad deshecha, ciudad de juego bajoCity undone, city low play
Ciudad ebria de calle, ciudad no rechaza a nadieCity street-drunk, city turns none away

Y vimos a través de nuestras ventanasAnd we saw through our windows
Cada puerta a donde van los hombresEvery door where the men go

Ella llevaba un escote pronunciado, tenía cara de tonta (tonta)She was low cut, she was dumb-faced (faced)
Una cinta de lujuria dondequiera que se acostaraA ribbon of lust wherever she lay
La vemos deshecha, la vemos congeladaSee her undone, see her freeze-frame
La vemos ebria y cojeando, la vemos jugar con coqueteoSee her drunk limp, see her tease play

Y seguimos observandoAnd we watch still
Mientras ella va cuesta abajoAs she goes downhill

La ciudad se reúne donde los monstruos se balanceanCity hangs out where the beasts sway
La ciudad está desmayada en el pasilloCity’s passed out in the hallway
Antes de caer, ¿qué dijo?Before she fell down, what did she say?
No he visto un pájaro en veintitrés de estos díasI haven’t seen a bird in twenty three of these days

Decir que se lo dijimos no fue emocionanteTo say we told her so was no thrill
Pero no nos importa una muerte silenciosaBut we don’t mind a quiet kill