Monarch

Monarca

Monarch

Tarde, cuando vi tu capullo colgando en silencioAfternoon, when I saw your cocoon hanging silent
No estaré aquí en la oscuridad del año cuando la luz se haya idoWon’t be here in the dark of the year when the light’s spent
Inclinado sobre una tierra malformadaAnd bent over a misshapen earth
Atrapado en una taza de beber, te sostengo y te observoBottled up in a drinking cup, I hold and watch you
Mientras el verano bosteza y el otoño cubre mi céspedAs the Summer yawns and Autumn blankets my lawn
¿Qué hará el tiempo contigo?What will time do to you?

Dedos inquietos, puños apretados, ahora, ahora, ¿es hora ya?Restless fingers, clenched fists, now, now, is it time yet?
Levantando cejas, haciendo la cuenta regresiva, ahora, ahora, ¿es hora ya?Raising brows, counting down, now, now, is it time yet?

Y cuando el verano se levanteAnd when the Summer lifts
Y las noches sean frescas, te dirigirás al surAnd the evenings are brisk, you will turn south
Y los mismos girosAnd the same turns
Que la monarca aprende de la boca del vientoThat the monarch learns from the wind’s mouth
¿Me elevarán?Will they lift me?

La mañana y el amanecer de tus alas vienen demasiado lentos para míMorning and the dawn of your wings comes too slowly for me
Golpeas y retuerces, pero tu resistente crisálida aún se mantiene, pareceYou tap and you twist, but your tough chrysalis is still holding, it seems
Pero el truco del estancamiento es que no saldrás en absoluto sin lucharBut the trick of the stall is you won’t get out at all without the struggling
Debes ser fuerte porque no pasará mucho tiempo hasta que estés volandoYou’ve got to be strong 'cause it won’t be long till you’re flying

Y cuando el verano se levanteAnd when the Summer lifts
Y las noches sean frescas, te dirigirás al surAnd the evenings are brisk, you will turn south
Y los mismos girosAnd the same turns
Que la monarca aprende de la boca del vientoThat the monarch learns from the wind’s mouth
¿Me elevarán?Will they lift me?

Ver el océano naranja con canciones intermitentes en blanco y negroTo see the orange ocean with black and white flickered songs
El sueño de conocer a hermanos que nunca he conocidoThe dream of meeting brothers that I have never known
Me está llamandoIs calling me out
El mar de llamas y aleteos, el anhelo de pertenecerThe sea of flame and flutter, the yearn to belong
La primera grieta en la oscuridad, y el sentido de mi hogarThe first rip in the darkness, and the sense of my home
Me está llamandoIs calling me out
Sí, sí, me está llamandoYeah, yeah, is calling me out
Me está llamandoIs calling me out
Me está llamandoIs calling me out