Night Coloring

Coloreando la noche

Night Coloring

La noche libera mis preocupacionesNight takes my worry off the leash
Oh, esa bestia herida y arrepentida aún muerdeOh, that sorry wounded beast still bites
El otoño me roba el corajeAutumn steals the courage off of me
Como la brisa helada que despoja a las ramasLike the icy fingered breeze strips the branches

Y los árboles tan altosAnd the trees so tall
¿Lo sienten en absolutoDo they feel it at all
Con su piel tan dura?With their hard, hard skin?

Alguien, oh, solo dime quién debo serSomeone, oh, just tell me who to be
Escucharé atentamente a alguienI will listen carefully to someone
Duplicado, mi mente está doblada sobre mapasDoubled, my mind is doubled over maps
Pero he olvidado a quién preguntar qué caminoBut I've forgotten who to ask which way

Y la línea que trazasAnd the line that you draw
¿Circunda mi corazónDoes it circle my heart
O lo colorea?Or color it in?

Verano, y soy un hombre de cierto renombreSummer, and I'm a man of some repute
Pero ¿te recordaré o apretaré la soga que me levanta?But will I remember you or tighten the noose that lifts me?
Oscuridad, mantendré mi asombro cerca de míDarkness, I’ll keep my wonder close to me
Las estrellas hacen que los ojos ciegos vean si se lo permitimosThe stars make blinded eyes to see if we’ll let them

Como un niño yaceréLike a child I lie
Dejaré de lado mis preocupacionesSet my worries aside
Mientras tú me acogesAs you take me in