People Are Tender

La Gente es Tierna

People Are Tender

La gente es tiernaPeople are tender
Aunque puedan parecer durosThough they might just seem hard
Nuestros escudos y protecciónOur shields and protection
Cuidan nuestros tiernos corazonesGuard our tender little hearts

Tan rara vez vemosSo seldom do we even see
El tejido del que estamos hechosThe fabric that we're made of
Sí, buscamos alguna similitudYeah, we fumble for some simile
Es como si estuviéramos ciegos maquillándonosIt's like we're blind doing our make up
Y siempre quiero parecer inteligenteAnd I'm always wanting to seem clever
Me pregunto qué significa eso que estoy escondiendoI wonder what that means I'm hiding
Hazme revisar mi humor en la puertaHave me check my humor at the door
Hazme jurar que no estoy mintiendoMake me swear that I'm not lying

La gente es tiernaPeople are tender
Aunque puedan sentirse ásperosThough they might just feel rough
Detrás de nuestros muros fríosBehind our cold walls
Es donde guardamos lo suaveIs where we keep the soft stuff

Cuando la vida parece estar destinada a romperseWhen life seems like it's bent to break
Y cuando los cielos están oscurecidosAnd when the heavens all are darkened
Cuando las bolsas de arena no pueden contener la inundaciónWhen the sandbags can't keep the flooding out
Y cuando la lluvia comienza a caer con más fuerzaAnd when the rain starts raining hardest
Toma mi mano y di: Te amo, cariñoGrab my hand and say: I love you, babe
Ninguna inundación o fuego puede separarnosNo flood or fire can keep us apart
Sí, correremos las escaleras y cerraremos la puertaYeah we'll run the stairs and lock the door
Y rezaremos para que esta casa flote como un arcaAnd pray this house floats like an ark

La gente es tiernaPeople are tender
La gente es tiernaPeople are tender
La gente es tiernaPeople are tender
La gente es tiernaPeople are tender