Pluie Lundi

Rain On Monday

L'eau coule le long du verreTrickle down the outside of the pane
Chatouille le son dans ma têteTickle's the sound inside my brain

Tes yeux sont-ils toujours aussi verts que la pluie rend l'herbe ?Are your eyes still as green as the rain makes the grass?
Parce que je compte les gouttes alors qu'un million passent'Cause I’m counting them drops as a million go past
Et je regarde toujours juste uneAnd I’m always watching just one
Je regarde toujours juste uneI’m always watching just one

Alors que tu deviens froide dans les ruisseaux que tu traversesAs you go cold down the streams that you run past
Nous savons tous les deux que rien ne dureWe both know nothing will last
Pas de temps pour rêver la nuitNo time to dream in the night
Ton dernier souffle viendra à l'aubeYour last breath will come at first light

Le tambourinement sur le rebord de la fenêtreDrumming wet on the windowsill
Les regardant tracer avec des plumes faites d'eauWatching them tracing with water-made quills

Tu es à mi-chemin et tu ne ralentis pasYou’re halfway down and you’re not slowing up
Ce vert me supplie de remplir ma tasse, ouaisThat green pleads for me to extend my cup, yeah
Tu es née avec juste une surface pour glisserYou were born with only a surface to slide
Ça laisse une fille rapide sans endroit où se cacherThat gives a fast girl nowhere to hide
Mais je te regarde toujoursBut I’m always watching you
J'essaierai, mais je te regarde toujoursI’ll try, but I’m always watching you

Alors que tu deviens froide dans les ruisseaux qu'elle traverseAs you go cold down the streams that she runs past
Nous savons tous les deux que rien ne dureWe both know nothing will last
Pas de temps pour rêver la nuitNo time to dream in the night
Ton dernier souffle viendra à l'aubeYour last breath will come at first light

Un tir rapide que tu as fait le long de mon verreQuick draw you made down the side of my pane
Tu me manquerais si les autres ne frappaient pas dans ma têteI’d miss you if the others weren’t tapping my brain

Froide comme les ruisseaux que tu traversesCold as the streams that you run past
Nous savons tous les deux que rien ne dureWe both know that nothing will last
Pas de temps pour rêver la nuitNo time to dream in the night
Ton dernier souffle viendra à l'aubeYour last breath will come at first light
Viendra à l'aubeWill come at first light
Viendra à l'aubeWill come at first light

Nous ne pouvons pas parce que tu le feras et moi je ne le ferai pasWe can’t because you will and I won’t
Nous ne pouvons pas parce que tu le feras et moi je ne le ferai pasWe can’t because you will and I won’t