Is This What You Want From Life?

¿Esto es lo que quieres de la vida?

Is This What You Want From Life?

Desde la distancia viene una ola aplastanteFrom a distance a wawe comes crushing
a través de mi cuerpo vuelathrough my body it flies
Un demonio de fuego con una sonrisa siempre extendidaA fire-demon with a smile everstretching
Un predicador con una misión de predicarA preacher with a mission to preach
Escapando con la voluntad de ser normalRunning away with a will to be normal
Es como el movimiento se percibe a simple vistaIt's how the movement meets the eye
Los actos son difíciles de medir de lo agradable al placerDeeds are hard to measure from pleasant to pleasure
El amor por la vida te desgastaráLove of life will grind you down

Sacerdote de la tierra de tiza con una cuerda en su mano derechaPriest of chalkland with a rope in his right hand
Arrastrando una biblia por el sueloDragging around a bible in the ground
¡Aquel a quien amo con dolor y deseo!The one I love with pain and desire!
¡Aquel a quien amo arderá en fuego!The one I love will burn in fire!

Aunque mis sentimientos son muy claros y brillantesEven if my feelings are very clear and bright
las estrellas brillan más, la luna es mi luz guíastars they shine brighter, moon is my guiding light
¿Cómo es que el mundo entero no está desconsolado porque me siento tan mal esta noche?How come the whole world ain't heartbroken because I feel so bad tonight
Tengo al diablo en mi hombro y al ángel a mi ladoI got devil on my shoulder and the angel by my side
¿Esto es lo que quieres de la vida?Is this what you want from life?
¿Esto es lo que tenías en mente?Is this what you had in mind?
¿Esto es lo que quieres de la vida de otra manera?Is this what you want from life on another way round

Como un fragmento de una película del oesteLike a fragment from a western movie
la veo acercarseI see her closing in
Desde el crepúsculo veo su cuerpo blancoFrom the dusk I see her white body
caminando junto al míoWalking next to mine

Parásitos del paraíso se arrastran en el patio del Castillo de la Luz.Parasites of paradise are crawling on the yard of The Castle of Light.
¡Mira aquí hay una autopista del oeste, donde los autos solo duermen y mueren!Look here is a western freeway,where cars just sleep and die!

Como el Sacerdote de la tierra de tiza con una cuerda en su mano derechaLike the Priest of Chalkland with a rope in his right hand
arrastrando una biblia por el suelodragging around a bible in the ground
¡Aquel a quien amo con dolor y deseo!The one I love with pain and desire!
¡Aquel a quien amo arderá en fuego!The one I love will burn in fire!

Aunque mis sentimientos son muy claros y brillantesEven if my feelings are very clear and bright
las estrellas brillan más, la luna es mi luz guíastars they shine brighter,Moon is my guiding light
¿Cómo es que el mundo entero no está desconsolado porque me siento tan mal esta noche?How come the whole world ain't heartbroken because I feel so bad tonight
Tengo al diablo en mi hombro y al ángel a mi ladoI got devil on my shoulder and the angel by my side
Esto no es lo que quiero de la vidaThis is not what I want from life
Esto no es lo que tenía en menteThis is not what I had in mind
Esto no es lo que quiero de la vida de otra maneraThis is not what I want from life on another way round

Vino problemático y un estado de éxtasisTroubled wine and a state of bliss
Tantas veces he tenido momentos como esteSo many times I've had moments like this
Esto no es lo que quiero de la vida.This is not what I want from life.
Cada vez que giro la cabeza es mi momento de morirEvery time I turn my head it's my time to die