Master Of Reality

Maître de la Réalité

Master Of Reality

Les motivations tiennent la colonne vertébrale bien droiteMotivations holds the spine up high
Te forcent à plier pour te façonner.Forces you to bend to shape.
Il y a une image dans la fenêtreThere is an image in the window
Le printemps des courses est là tous les joursShopping spring is here everyday

Dans le silence de la nuitIn the dead of the night
Sur le toit de notre villeOn the roof of our town
Dans le plafond de notre chambre.In the ceiling of our bedroom.
La mort d'un clownThe Death of a clown

En avant vers l'obscurité, vers la noirceur de la mort.Onward to darkness to the blackness of death.
Où les néons clignotent et la rivière devient rougeWhere neonlights are flashing and the river runs red
Je suis dans un état de non-contrôleI'm in the state of no control
Je ne serai jamais le Maître de ma Réalité. Tu t'entends maintenant ?I will never be the Master of my Reality.Can you hear yourself now?
Et il y a une lumière derrière le coin.and there is a light behind the corner.
Étends tes bras un peu plus prèsStretch your arms a little closer
Au bout de tes doigts.The very end of your fingertips.

La poussière de sable s'élève à nouveauSand dust rises again
Tournez manège, agneau sacrificielMerry go Sacrificial lamb
Faites tourner la roue !Keep the wheel a-rollin!
La roue de la mort continue de tourner !The wheel of death keeps a-rollin' on!

En avant vers l'obscurité, vers la noirceur de la mort.Onward to darkness to the blackness of death.
Où les néons clignotent et la rivière devient rougeWhere neonlights are flashing and the river runs red
Je suis dans un état de non-contrôleI'm in the state of no control
Je ne serai jamais le Maître de ma Réalité.I will never be the Master of my Reality.

Les mouvements meurent lentement.Motions slowly dying.
Commencent à se transformer en pierreStart turning into stone
Faisons une statue de nous-mêmes et mettons-la sur un piédestalMake a statue of ourselves and put it on to a pedestal
Si amusés d'être virtuellement morts.so amused to be virtually dead.

Dans le silence de la nuit.In the dead of the night.
Sur le toit de notre villeOn the roof of our town
Dans le plafond de notre chambreIn the ceiling of our bedroom
La mort d'un clownThe death of a clown

En avant vers l'obscurité où aucune vie n'habite.Onward to darkness where no life dwells.
Tout le monde rit mais personne n'est bien...everybody's laughing but no one is well...
Nous sommes dans un état de non-contrôleWe are in the state of no control
Nous ne serons jamais les maîtres de notre réalité.We will never be the masters of our reality.