War Love

Amor de Guerra

War Love

Antes de que empecemos a desmoronarnosBefore we start to fall apart
Antes de que partamos hacia partes desconocidas, yoBefore we leave for unknown parts I will
Haré las paces y saldaré la deudaMake good and settle the bill
Me sacaste de la boca del tigreYou pulled me out of the tiger's mouth
Me limpiaste y me diste la vuelta para enfrentarYou cleaned me up and turned me round to face
Las cargas que borréThe burdens that I erased
Las cargas que no pude enfrentarThe burdens that I could not face
Los dioses arribaThe Gods above
Están haciendo el amorAre making love
Arrojando truenos y causando inundacionesThrowing thunder and causing floods
Para destruir las torres que construimosTo wreck the towers that we erect
El lenguaje intenta calmarLanguage tries to pacify
Incluso cuando nuestras lenguas están atadas, seguimosEven when our tongues are tied we go
Hablando de lo que sabemosOn talking of what we know
Hablando mientras intercambiamos golpesTalking while exchanging blows
Amor de guerraWar love
Amor de guerraWar love
¿Eso es todo lo que realmente fue?Is that all it really was?
Un amor de guerraA war love
Un amor de guerraA war love
Bajo el aliento de segundos estiradosBeneath the breath of seconds stretched
Bajo el gran vestido azul del cielo, tú te quedasBeneath the sky's big blue dress you stand
Congelado como las manos del vigilante nocturnoFrozen as the night watchman's hands
Guardando lo único en lo que confíasGuarding what alone you trust
Sobre el estante bajo el polvoUpon the shelf beneath the dust
Que recubre los pastizales de tu menteThat lines the pastures of your mind
Los pastizales donde residen tus secretosThe pastures where your secrets reside
Amor de guerraWar love
Amor de guerraWar love
¿Eso es todo lo que realmente fue?Is that all it really was?
Un amor de guerraA war love
Un amor de guerraA war love