Somewhere To Be

En algún lugar para estar

Somewhere To Be

Corta y pega estas autopistasCut and paste these highways
Corta a lo largo de la línea punteadaCut along the dotted line
Tus tijeras parecen no estar funcionandoYour scissors don't seem to be working
Cariño y te prestaría las míasDarling and I'd lend you mine
Pero mis hojas están opacas y oxidadasBut my blades are dull and rusty
Apenas puedo cerrarlasI can hardly get them closed
Pero estoy tan abierto como un libroBut i'm as open as a book
Te diré todo lo que necesitas saberI'll tell you all you need to know
Sobre la ciudad que se hundeAbout the city sinking under
Y dónde vamos a estarAnd where we're gonna be
Cómo todos están planeandoHow everyone is planning
Y a todos los que vesAnd everyone you see
Sobre la conspiración en mi contraAbout the conspiracy against me
Cómo el mundo va a terminarHow the world is gonna end
No estoy seguro de cómo termina exactamenteI'm not sure just how it finishes
Pero sé cómo empiezaBut I know how it begins
Todo lo que quiero es que encuentres un lugar para estarAll I want is for you to find somewhere to be
'En algún lugar' es muy vagoSomewhere's very vague
Sin un lugar en particularNo particular place
Mientras estés conmigoAs long as you're with me
Las grietas a lo largo de estas acerasThe cracks along these sidewalks
Son como las grietas dentro de nuestras mentesAre like the cracks inside our minds
Cuida de tu madre y tu padreMind your mother and your father
Porque los enterrarás con el tiempoFor you'll bury them in time
El ataúd está siendo bajadoThe coffin's being lowered
Como una semilla en la tierraLike a seed into the ground
Pero luego la nueva vida brota a nuestro alrededorBut then new life springs up around us
Toma aire y mira a tu alrededorTake a breath and look around
Los niños jueganChildren play
La gente dicePeople say
No saben lo que tienenThey don't know what they've got
Olvidan cómo vivirThey forget how to live
Ahora son viejos y nunca lo hicieronNow they're old and they never did
Y son felices sin haberlo hechoAnd they're happy having not
Todo lo que quiero es que encuentres un lugar para estarAll I want is for you to find somewhere to be
'En algún lugar' es muy vagoSomewhere's very vague
Sin un lugar en particularNo particular place
Mientras estés conmigoAs long as you're with me
ConmigoWith me
Entonces el techo se está cayendo ahoraSo the ceiling's falling down now
Y estoy acostado en mi camaAnd I'm lying in my bed
Y estoy repasando todoAnd I'm turning over everything
Que desearía haber dichoI wish I would have said
Ayer se escapóYesterday slipped away
Todo lo que puedo decir es atrapa hoyAll I can say is catch today
Así que vas de un lado a otro esperando una señalSo you go to and fro waiting for a sign
Fallas en ver que puedes estar perdiendo todo tu tiempoYou fail to see you can be wasting all your time
Todo lo que quiero es que encuentres un lugar para estarAll I want is for you to find somewhere to be
'En algún lugar' es muy vagoSomewhere's very vague
Sin un lugar en particularNo particular place
Mientras estés felizAs long as you're happy