At War With Me

En Guerra Conmigo

At War With Me

Solo considera ideas huecas y pensamientos perdidosOnly notions he considers are hollowed and lost thoughts
Visiones que solo confieren tristeza que el tiempo ha atrapadoVisions that confer only sorrow that time's caught
Un fantasma sobre un cuerpo tan descuidado y asustadoA ghost upon a body so shoddy and scared soft
Una mente tan aterrorizada que se resigna y se apagaA mind so terrified it's resigned and it's shut off
Pero eso es de esperarse cuando un chico ha sido seleccionadoBut that's to be expected when a boy has been selected
En sus manos se le coloca un arma como soldado que lo dirigeIn his hands is placed a weapon as a soldier then directs him
Dispara contra tu padreShoot upon your father
Si te niegas, arderás en horrorTo refuse you'll burn in horror
Sin búsqueda de orgullo y honorNo pursuit of pride and honor
Él solo se queda sumergido en sudorHe just stands immersed in sweat
Los ojos de la familia se conectanFamily eyes connect
Él sostiene su rifle en su pechoHe holds his rifle to his chest
Su corazón está cargado de arrepentimiento mientras descarga su ofensaHis heart is heavy with regret as he unloads with his offence
Y 'en nombre de la libertad' se canta con fuertes aplausosAnd "in the name of freedom" is chanted to loud applause
Mientras en su cerebro está plantada una imagen del infierno cruzadoWhile planted in his brain is an image of hell crossed
Sollozando en su espíritu y temiendo el holocaustoSobbing in his spirit and fearing the holocaust
Debe componerse o arriesgarse a ser el próximo perdidoHe must compose himself or risk being the next lost
Ahora cada sombra esconde un rostro que ha disparado o convertido en polvoNow every shadow hides a face he's shot or blown to dust
Con cada día está muriendo y perdiendo contactoWith every day he's dying and getting more out of touch
Y cada noche sueña con detener la máquina de la muerteAnd every night he dreams he ends the death machine
Y encontrar una forma de huir de este extraño y este régimenAnd finds a way to run from his stranger and this regime
Mientras la mañana lo deja ahogándose y lleno de dolorAs morning leaves him choking and full of grief
Esperando que hoy sea el día que le traiga un respiroHe's hoping today will be the day that brings him a reprieve

Si tan solo pudiéramos encontrar la fortunaIf only we could find the fortune
En lugar de la desgraciaInstead of misfortune
¿Veríamos que está fuera de proporciónWould be see it's out of proportion
O hemos cortado nuestros piesOr have we cut off our feet
Sin forma de retrocederNo way to retreat
Nada más que derrotaIn nothing but defeat
Pero si podemos perdernosBut if we can get us lost
Y tratar de quitárnosloAnd try to take it off
¿Podríamos limpiar esta distorsiónCould we clean up this distortion
Intentar suavizarlaTry to make it soften
¿Somos todos huérfanos ahoraAre we all orphans now
Hemos agotado ahoraHave we exhausted now
Y nunca odié una vidaAnd I never loathed a life
Pero ahora lidero esta guerra conmigoBut now I lead this war with me

Sospecho que mi calma es manchuriana por naturalezaI suspect my calm's manchurian in nature
Solo es cuestión de tiempo antes de que me haga desperdiciarlaJust a matter of some time before she makes me waste'em
Sin embargo, no siento furia hacia este extrañoYet I possess no fury toward this stranger
No, solo me siento atraído por el peligro que se avecinaNo I just feel allured by coming danger
Cambiarla no lo haríaChange her I wouldn't
Quiero cabalgar la corriente de su tormentaI want to ride the current of her storm
Nutrirme de su espadaNourish on her sword
Y dejar que mi alma absorbaAnd let my soul absorb
Y él de mente pura, que me otorgueAnd he of pure mind, let him to me accord
Benevolencia para alejar la tentación que he guardadoBenevolence to ward off temptation that I have stored
Porque el Señor sabe que el deseo en mí creceCuz lord knows the craving in me grows
Con cada paso que di supe que el demonio en mí se alzabaWith every step I took I knew the devil in me rose
Esperando en un precipicio tan delicadamente dispuestoWaiting on a precipice so delicately posed
Una caída larga y encantadora que ninguna voluntad o fuego puede oponerseA long and lovely fall no will or fire can oppose
Pero la belleza de su forma trae violenciaBut the beauty of her form brings violence
Y sucumbo a bailar con esta sirenaAnd I succumb to dancing with this siren
Y puedo sentir el peso de esto descargarseAnd I can feel the weight of this unload
La percepción ha sido alterada, ahora veo lo que ella ha otorgadoPerception has been altered now I see what she's bestowed
La ira en mí explota y los pecados de los hombres son descubiertosThe wrath in me explodes and the sins of men are found
El poder de su sonido revela la maldad que abundaThe power of her sound reveals malevolence abound
Para aquel que no ve el cielo entre las nubesTo he who sees no heaven amongst the clouds
El ajuste de cuentas se acerca, prepárate para la tierra sepultadaThe reckoning is coming, get ready for buried ground
Sin embargo, puedo sentir tanta impureza dentro de míYet I can feel such impurity within
Debo expulsar al demonio y dejar que su agujero se derrumbeI must expel the fiend and let its hole cave in
Y así para quemar este mal ahora jalo el pasadorAnd so to singe this evil now I pull the pin
Pero lo sostengo en mi corazón para poner fin al viaje de mi gemeloBut clutch it to my heart to end the journey of my twin

Si tan solo pudiéramos encontrar la fortunaIf only we could find the fortune
En lugar de la desgraciaInstead of misfortune
¿Veríamos que está fuera de proporciónWould be see it's out of proportion
O hemos cortado nuestros piesOr have we cut off our feet
Sin forma de retrocederNo way to retreat
Nada más que derrotaIn nothing but defeat
Pero si podemos perdernosBut if we can get us lost
Y tratar de quitárnosloAnd try to take it off
¿Podríamos limpiar esta distorsiónCould we clean up this distortion
Intentar suavizarlaTry to make it soften
¿Somos todos huérfanos ahoraAre we all orphans now
Hemos agotado ahoraHave we exhausted now
Y nunca odié una vidaAnd I never loathed a life
Pero ahora lidero esta guerra conmigoBut now I lead this war with me