Don't Get In My Way

Komm mir nicht in die Quere

Don't Get In My Way

Die Augen weit geschlossen, doch sie wissenEyes wide shut but they know
Lebendig begraben von den Lügen in ihrer SeeleBuried alive by the lies in their soul
Ihr Gang ist der eines blinden MannesTheir stride of a blind man's stroll
Für wen läutet die nächste Glocke?Well for whom does the next bell toll

Ich bin zu viele Jahre in der ZoneI'm too many years in the zone
Zu viele Jahre, um das, was ich habe, aufzubauenToo many years to have built what I own
Und viele dumme Narren versuchen, mir das zu nehmen, was ich gewachsen habeAnd many dumb fool try to take what I've grown
Doch diese Wurzeln gehen tief, und du kannst keinen Stein blutenBut these roots go deep and you can't blood a stone
Wenn du also schieben willst, dann schubse ich zurückSo if you want to push, I'm a shove
Wenn du kämpfen willst, können wir es ohne Handschuhe tunIf you want to spar we can do it no gloves
Und wenn du auf mich zurennst, dann mach es richtigAnd if you're gonna run at me you better do it hard
Denn ich fürchte keinen Fall, keinen Streit, keine Narben'Cause I fear no fall, no brawl, no scars

Ich bin ein paar Pfund zu wenig für eine BombeI'm too pounds shy of a bomb
Ich bin einen Farbton zu wenig für AlarmI'm one shade short of alarm
Ich bin zu weit über Zorn, um ruhig zu seinI'm too past wrath that I'm calm
Habe zwei letzte Lacher in meinen HändenGot two last laughs in my palms

Ich bin drei Grad westlich eines HurrikansI'm three degrees west of a hurricane
Allradantrieb mit einer Kugel und KetteFour wheel drive with a ball 'n chain
Meine fünf Fuß sieben sind irrelevantMy five foot seven is irrelevant
Ich bin sechs sechs sechs, wenn du meine Entwicklung bedrohstI'm six six six if you threaten my development
Sieh, ein weiser Mann lernt aus deinen FehlernNow see a wise man learns from your mistakes
Und lässt die Missgeschicke seines Bruders dazu dienen, seinen Teller zu füllenAnd lets the blunders of his brother serve to fill his plate
Also sei besser auf deinem Weg, bevor die Flutwelle brichtSo best be on your way before the tidal wave breaks
Denn du willst nicht dem Sensenmann begegnen, der wartet'Cause you don't want to come to meet the Reaper that awaits

Du willst nicht mehr sagen als ein Pantomime, das du dir nicht leisten kannstYou don't want to say no more than a mime, you can't afford
Und du willst nicht, dass das in Zeilen von mir und dir endetAnd you don't want to let this turn into lines of mine and yours
Und du willst dein Glück nicht überstrapazieren, zieh dich besser zurück und zieh dich zurückAnd you don't want to press your luck, better back up and withdraw
Denn vertrau mir, wenn ich dir sage, du willst nicht mit Zähnen und Klauen'Cause trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw

Und du willst nicht in den Kopf einer wilden Art sehenAnd you don't want to see inside the mind of a savage kind
Und du willst nicht diese Anerkennung von: Oh, da geht der TypAnd you don't want that recognition of: Oh, there goes that guy
Aber wenn du dich entscheidest, dass du diese Hand spielen und es versuchen willstBut if you do decide that you are gonna play that hand and try
Denk nach, bevor du handelst, denn deine Taten lassen sich nicht zurückspulenJust think before you act because your actions don't rewind

Ein Mann mit einem Groll und einem FallA man with a grudge and a case
Ein Mann mit Absicht auf seinem GesichtA man with intent on his face
Und wenn ein Mann in den Raum kommtAnd if a man walks into place
Lass es bekannt sein, ich werde nicht zögernLet it be known I won't hesitate
Das kommt schon lange, wie ein KometThis a long time coming like a comet pass
Hat sie alle aufgeregt von der RaketenexplosionGot 'em all fired up from the rocket blast
Und wenn ich auf mein Schwert falle, verwandle meine Knochen in AscheAnd if I fall on my sword turn my bones to ash
Lass es den Sand in dieser Sanduhr verstopfenLet it clog up the sand in that hourglass
Wir sind im Titelkampf, Schlag für SchlagWe in the title fight, blow for a blow
Und du kannst die Vorteile ernten von dem, was ich zu säen habeAnd you can reap the benefits of what I have to sow
Denn ich bin über den Wert, von dem du anscheinend nichts weißt'Cause I'm about that worth of which you don't appear to know
Also kannst du die Szene übernehmen, während ich die Show übernehmeSo you can take the scene while I take over the show

Es ist ein weiter Weg nach unten, wenn dein Kopf in den Wolken istIt's a long way down when you're head is in the clouds
Und überall spielen die SirenenAnd all around the sirens play
Komm mir nicht in die QuereDon't get in my way
Sag mir nicht, ich sollte mich verbeugenDon't tell me I should bow
Denn ich bin kein Clown'Cause I'm no clown
Und das ist kein SpielAnd this is not a game
Komm mir nicht in die QuereDon't get in my way

Du willst nicht mehr sagen als ein Pantomime, das du dir nicht leisten kannstYou don't want to say no more than a mime, you can't afford
Und du willst nicht, dass das in Zeilen von mir und dir endetAnd you don't want to let this turn into lines of mine and yours
Und du willst dein Glück nicht überstrapazieren, zieh dich besser zurück und zieh dich zurückAnd you don't want to press your luck, better back up and withdraw
Denn vertrau mir, wenn ich dir sage, du willst nicht mit Zähnen und Klauen'Cause trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw
Und du willst nicht in den Kopf einer wilden Art sehenAnd you don't want to see inside the mind of a savage kind
Und du willst nicht diese Anerkennung von: Oh, da geht der TypAnd you don't want that recognition of: Oh, there goes that guy
Aber wenn du dich entscheidest, dass du diese Hand spielen und es versuchen willstBut if you do decide that you are gonna play that hand and try
Denk nach, bevor du handelst, denn deine Taten lassen sich nicht zurückspulenJust think before you act because your actions don't rewind

Vergiftet von den Schlangen im GrasPoisoned by the snakes in the grass
Getäuscht von den Ratten aus dem LabyrinthHoaxed by the rats out the maze
Sie hätten den Löwen nicht anstupsen sollen, während er vorbeigehtThey should have never poked the lion as he pass
Denn jetzt sind es zwei Falken in einem Käfig'Cause now it's two hawks in a cage

Das ist eine Geschichte von vorsichtiger ArtThis a tale of a cautionary kind
Das ist eine Geschichte von diesem Ikarus-DesignThis a story of that Icarus design
Das ist eine Botschaft aus dem Seil des GehängtenThis a message from the hanged man's twine
Das ist, wenn Mutter Natur die Bruchlinien auseinanderreißtThis when mother nature rips apart the fault lines
Und das ist die Art von Fall, die einen erwachsenen Mann zum Weinen bringtAnd this the type of case that make a grown man cry
Wenn die Schwachen unter dem Druck zerbrechenWhen feeble of the spine crumble underneath the grind
Wenn die Segnungen der Sanftmütigen zu Lektionen der Blinden führenWhen blessings of the meek lead to lessons of the blind
Wenn der Himmel seine Zähne zeigt und die Planeten ausgerichtet sindWhen Heaven shows its teeth and the planets are aligned

So amüsant das Gefühl, während sie davonrennenSo amusing the feeling as they race off
Hat sie zum Nachdenken gebracht, während ich davonjageGot 'em musing from the pressure as I chase off
Hätten sie es besser durchdenken sollen, bevor sie sich gegenüberstehenShould have thought it through before he turned to face off
Jetzt klingt dieser Narr, als hätte er seine Bassanlage abgeschaltetNow this fool sounding like he gone and turned his bass off
Das ist ein Ass, das die Partie verkürztThis an ace caught, cut the game short
Du willst keine Eskalation der VerletztenYou don't want to have an escalation of the maimed sort
Und du willst die Flamme nicht spüren, die den Stolz verbrenntAnd you don't want to feel the flame that burns pride
Jetzt weißt du, warum die schlafenden Hunde liegen bleibenNow you know the reason why those sleeping dogs lie

Ein weiter Weg nach unten, wenn dein Kopf in den Wolken istLong way down when you're head is in the clouds
Und überall spielen die SirenenAnd all around the sirens play
Komm mir nicht in die QuereDon't get in my way
Sag mir nicht, ich sollte mich verbeugenDon't tell me I should bow
Denn ich bin kein Clown'Cause I'm no clown
Und das ist kein SpielAnd this is not a game
Komm mir nicht in die QuereDon't get in my way

Du willst nicht mehr sagen als ein Pantomime, das du dir nicht leisten kannstYou don't want to say no more than a mime, you can't afford
Und du willst nicht, dass das in Zeilen von mir und dir endetAnd you don't want to let this turn into lines of mine and yours
Und du willst dein Glück nicht überstrapazieren, zieh dich besser zurück und zieh dich zurückAnd you don't want to press your luck, better back up and withdraw
Denn vertrau mir, wenn ich dir sage, du willst nicht mit Zähnen und Klauen'Cause trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw
Und du willst nicht in den Kopf einer wilden Art sehenAnd you don't want to see inside the mind of a savage kind
Und du willst nicht diese Anerkennung von: Oh, da geht der TypAnd you don't want that recognition of: Oh, there goes that guy
Aber wenn du dich entscheidest, dass du diese Hand spielen und es versuchen willstBut if you do decide that you are gonna play that hand and try
Denk nach, bevor du handelst, denn deine Taten lassen sich nicht zurückspulenJust think before you act because your actions don't rewind

Sie sind kranker als die Peitsche eines bösen MannesThey sicker than a wicked man's whip
Opfer ihres Hypes und der Lippen ihrer SchmeichlerVictims of they hype and of they sycophant's lip
Und unter dem Geld und der Macht ist die SpitzeAnd underneath the money and the power is the tip
Von etwas sehr Gefährlichem, und es verstärkt seinen GriffOf something very dangerous and it's strengthening its grip
Und ich muss ihnen nicht sagen, dass sie blass werden mit AlbinismusAnd I don't have to tell 'em that they turning pale with albinism
Ich bin nicht ihr Hüter, aber ich halte meine eigene MoralI am not their keepers but I keep my own morale
Und ist nicht alles, was wir tun, nur eine Frage der Entscheidung?And isn't everything we do just a matter of decision
Wenn das Leben also nur ein Gefängnis ist, breche ich in dieser Minute ausSo if life is just a prison then I'm breaking out this minute

Das ist eine Epidemie der Geier im SpielplatzThis an epidemic of the vultures in the playpen
Wiesel mit einem Lächeln und einer List, die sie leer lässtWeasels with a smile and a guile that leaves 'em vacant
Geschäftsmann, der den einfachen Mann am Tor überfälltBusinessman sticking up the layman out the gate and
Diebe in Anzügen, aber sie können die Landstreicher nie täuschenThieves wearing suits but they can never fool the vagrants
Und Betrüger bringen ihnen Schätze aus Narren-GoldAnd con man bringing 'em treasures of fool's gold
CEOs grinsen von betrügerischen AktienCEO's grinning from swindling stocks cold
Politiker tauschen ihre Moral gegen AugenbindenPoliticians trading their morals for blindfolds
Und Feiglinge treten zur Seite, während der kriminelle Verstand hältAnd cowards step aside as the criminal mind holds
Willkommen im Dschungel, wo Täuschung der Code istWelcome to the jungle where deception is the code
Bruder kämpft gegen Bruder, während ihre Gier zerfrisstBrother fighting brother as their avarice corrodes
Sieh das Böse, sprich das Böse, sei das Böse kühnSee that evil, speak that evil, be that evil bold
Du bist nicht dein eigener, und Liebe ist eine Erinnerung an alte ZeitenYou are not your own and love's a memory of old
Eine Nation unter Betrug, die Hymne, die du applaudierstOne nation under fraud, the anthem you applaud
Nun, lass dies als Warnung dienen, ich werde nicht ermöglichen oder belohnenWell let this serve to warn, I won't enable or reward
Und lass die Fliegen schwärmen, lass die Edlen stark sterbenAnd let the flies swarm, let the noble die strong
Das ist mein Zorn, neuer Tag, neuer Morgen.This is my scorn, new day, new dawn