Finding Home

Encontrar el inicio

Finding Home

No volveré
I won't return
No, no, no, no
no no no no
Así que no me esperes
So don't wait for me
No, no, no, no
no no no no
Porque no encontraré la paz
'Cuz I won't find peace
No, no, no, no
no no no no
Hasta que encuentre a casa
Until I find home

Nunca he caminado ni una milla en los zapatos de nadie más
I ain't never walk a mile in nobody else's shoes
Realmente no sé por qué algunos hacen las cosas que hacen
I don't really know why some do the things they do
Pero puedo entender por lo que muchos han pasado
But I can understand what so many have been through
Puedo sentir el impulso de pertenecer a algo nuevo
I can feel the urge to belong to something new
Y no quiero escuchar otra historia triste
And I don't want to listen to another sad story
No quiero ser engañado con cuentos de falsa gloria
Don't want to be deceived with tales of false glory
Y todas estas leyendas en su propia mente me aburren
And all these legends in they own mind bore me
No estoy distraído por el brillo que tengo ante mí
I'm not distracted by the glitz that's before me
Puedo ver el descontento que te atormenta
I can see the discontent that plagues you
Puedo sentir el estrés que se mueve para romperte
I can feel the stress that moves to break you
Puedo sentir el miedo que te sobrepasa
I can sense the dread that overtakes you
Y puedo escuchar las cadenas que te atan y reclaman
And I can hear the chains that bind and claim you
Pero algo no está bien con el hámster en la rueda
But something isn't right with the hamster on the wheel
El día se ha convertido en noche. Ahora el sirviente no se arrodillará
Day has turned to night now the servant won't kneel
Los campesinos quieren luchar, se niegan a ceder
Peasants want to fight, they refusing to yield
¿Qué demonios está pasando? ¿Alguien puede revelar
What the devil's going on, can anyone reveal
Aunque no tengo la menor idea de por qué la gente incluso aquí
Though I don't have the faintest idea why people even here
No creo que tenga que ver con salarios anuales
I don't believe it has to do with salaries per year
No creo que la humanidad esté flotando en una esfera
I don't believe humanity is floating on a sphere
Para que puedas esperar a vivir hasta que aparezca la jubilación
So that you can wait to live until retirement appears
Y sólo estoy hablando directamente como puedo dirigir
And I'm just talking straight as I can steer
Sociedad un montón de cabrones locos por aquí
Society a bunch of crazy bastards over here
Así que títeres y tus amos puedes encontrarme allí
So puppets and your masters you can find me over there
Donde seré paciente esperando que tu locura despeje
Where I'll be patient waiting for your madness to clear

No volveré
I won't return
No, no, no, no
no no no no
Así que no me esperes
So don't wait for me
No, no, no, no
no no no no
Porque no encontraré la paz
'Cuz I won't find peace
No, no, no, no
no no no no
Hasta que encuentre a casa
Until I find home

Nunca he tenido que perder lo que tengo
I ain't never had to lose what I got
Pero todo lo que tengo es de negarme a parar
But everything I have is from refusing to stop
Y no soy tonto aunque me duele con un zorro
And I am not a fool though I duel with a fox
Sigo siendo inmune a la artimaña que él trama
I remain immune to the ruse that he plot
Y soy una confundida por la visión de un ser querido permanecer en lejos de su vida
And I'm one confused by the sight of a loved one remain in estranged from their life
Cuando un marido pone sus manos a su esposa
When a husband puts his hands to his wife
A pesar de que siente su propio error con cada golpe
Though he feels his own worth slip with every strike
Y una verdad incitará así que me dicen
And a truth will incite so I'm told
Y las guerras a mi vista se harán viejas
And the wars in my sight will grow old
Y es doloroso refleja en mi alma
And it's painful reflects on my soul
Pero mis grandes esperanzas gritan a un cielo vacío
But my high hopes scream to an empty sky
No, esto no es una canción de cuna, me seguirás mientras me voy
No this not a lullaby, ya'll follow while I go
A un mundo lleno de hombres sin agujeros
To a world full of men void of holes
A un lugar donde los diputados no patrullan
To a place where MP's don't patrol
Y a un momento en el que no se venden valores
And to a time where no values are sold
No hay cambio de régimen porque conquistan por división
There's no regime change 'cuz they conquer by divide
Y los héroes de nuestros días han muerto y se han arrastrado en la marea
And the heroes of our day have died and washed up in the tide
Aquellos que oraron por el cambio encontraron que su esperanza se quedó atrás
Those who prayed for change have found their hope got left behind
Porque el dinero es más verde que la hierba del otro lado
'Cuz money's greener than that grass that's on the other side
Así que monto el odio de los hombres
So I ride the hate of men
Déjalos jugar a fingir
Let 'em play pretend
Empuja y empuja y cuando dejan que comiencen sus juegos de matar
Push and shove and when they let their killing games begin
Da un paso afuera y observa sin que entre
Take a step outside and watch without it getting in
Y busca encontrar una casa que pueda asentarme aquí dentro
And look to find a home that I can settle here within

No volveré
I won't return
No, no, no, no
no no no no
Así que no me esperes
So don't wait for me
No, no, no, no
no no no no
Porque no encontraré la paz
'Cuz I won't find peace
No, no, no, no
no no no no
Hasta que encuentre casa (x2)
Until I find home