Road Of Riches

Camino de Riquezas

Road Of Riches

La motivación era trabajar hasta que creciera una fortuna de tamañoThe motive was to work till a fortune of size grew
Con la cual una vida de ocio por razón seguiríaWith which a life of leisure by reason would ensue
De la cual ningún giro de dificultad amenazaría con deshacerFrom which no turn of hardship would threaten to undo
Sacrificar lo corto para invertir en la visión a largo plazoTo sacrifice the short to invest in the long view
Y así fue, las horas y los fines de semana pasaronAnd so it went, the hours and weekends they pushed through
Una familia llena de fantasmas pero la recompensa sería enormeA family full of ghosts but the payoff would yield huge
Hasta décadas más tarde esta epifanía picó verdaderoTill decades down the line this epiphany stung true
Habían aumentado su valor junto con un hijo que nunca conocieronThey’d raised their worth along with a son that they never knew

Ellos cabalgan, ellos cabalganThey ride, they ride
Persiguiendo crecientes en el cielo pero solo tienen una visiónThey chasing crescents in the sky but they hold only a vision
Ellos cabalganThey ride
Cabalgando hacia el brillo de una imagenThey riding toward the sheen of an image
Ellos cabalgan por ese camino de riquezasThey ride that road to riches
Justo pasando un camino de riquezasRight past a road of riches

Camino hacia las riquezasRoad to riches

Se reunían en el parque siempre después de claseThey’d gather at the park always after class
Donde los problemas de la juventud nunca parecían durarWhere troubles of the youth never seem to last
Y fantaseaban con cosas que esperaban tenerAnd fantasize of things that they hoped to have
Cómo todos serían famosos firmando autógrafosHow they would all be famous signing autographs
Se reíanThey’d let out a laugh
Pero un chico entre ellos, esto significaba más de lo que mostrabaBut one boy among ‘em, this meant more than he showed
Porque unos padres ausentes siempre lo dejaban soloCuz absentee parents always left him alone
Así que el amor y la adoración no eran algo que conocieraSo love and adoration wasn’t something he’d known
Y estaba decidido de que algún día lo tendría en abundanciaAnd he was adamant that someday he would have it in droves
Y así fue, la vida de celebridad llegó a pasarAnd so it was, celebrity life came to pass
Con seguidores y todo el reconocimiento que podrías pedirWith followers and all the acclaim that you could ask
Pero algo faltaba, aún se le escapaba de las manosBut something was amiss, it still eluded his grasp
Extrañaba pertenecer como aquellos días en el parque que había tenidoHe missed belonging like those days at the park that he’d had

Ellos cabalgan, ellos cabalganThey ride, they ride
Persiguiendo crecientes en el cielo pero solo agarran la visiónThey chasing crescents in the sky but they grasp only the vision
Ellos cabalganThey ride
Cabalgando hacia el brillo de una imagenThey riding toward the sheen of an image
Ellos cabalgan por su camino de riquezasThey ride their road to riches
Justo pasando este camino de riquezasRight past this road of riches

Ellos cabalganThey ride
Solo tienen una visiónOnly they hold a vision
Solo una imagenJust an image
Ellos cabalgan, ellos cabalganThey ride, they ride
Cabalgando el camino de las riquezasRiding the road to riches
Ellos cabalgan, ellos cabalganThey ride, they ride
Solo una imagenJust an image
Persiguiendo crecientes en el cieloChasing crescents in the sky
Están cabalgando un camino de riquezasThey’re riding a road to riches
Yo cabalgo, yo cabalgoI ride, I ride
Estoy cabalgando ese camino de riquezasI’m riding that road of riches

Ellos cabalgan por esa olla de oroThey ride for that pot of gold
Mientras son cegados por su obsesiónAs they’re blinded by their obsession
Corriendo hacia un arcoíris comprometidos en una tarea de tontosRacing toward a rainbow engaged in a fool’s errand
Persistiendo en la persecución no hay alteración en su percepciónDogged in pursuit there’s no altering their perception
Hasta que derrapan en la curva y despiertan dentro de las trincherasTill they spin out at the bend and they wake up inside the trenches
Y esta es la moraleja que las fábulas no mencionaronAnd this the moral them fables had failed to mention
Muchos caen en la ruina teniendo éxito en sus objetivosMany fall to ruin succeeding in their objectives
Oportunidades realizadas florecen entre los escombrosRealized opportunities flourish among the wreckage
Cuando se seleccionan metas, pero se ignoran los métodosWhen goals are selected, but methods are ignored
Cuando los incentivos desalineados socavan una causa mayorWhen misaligned incentives undermine a greater cause
Cuando las sombras de la perspectiva ocultan el fin hacia el que trabajasWhen shadows of perspective cloak the end you’re working towards
Como movimientos de los cielos que los sentidos no percibenLike movements of the heavens that the senses don’t regard
Estos momentos los pasan por alto, su propia precesión de las estrellasThese moments pass ‘em by, their own precession of the stars
Así que pon en práctica todas las lecciones que puedas sacarSo put to work all the lessons that you can draw
Para alcanzar la luna déjala capturarte desde lejosTo reach out for the moon let it capture you from afar
Mientras las costuras de la perfección se cosen con la seda de los defectosAs seams of perfection are sewn with the silk of flaws
Las riquezas que buscas existen justo donde estásThe riches that you seek are existent right where you are