So Still

So Silent

Er lag am Boden mit den Lippen an einem GlasHe was down on the floor with his lips to a glass
Sagte, er träumte von einer Zukunft, die nicht eintreten wirdSaid he dreamed of a future that won't come to pass
Dass er einst strebte, in einer so weiten Welt zu glänzenThat he once strived to excel in a world so vast
Aber warum ein Rennen laufen, wenn es manipuliert ist und er auf dem letzten Platz feststecktBut why run a race when it's rig and he's fixed in last
Dann dachte er nach, dass das ganze Leben ein Witz ist und lachteThen he mused all of life is a joke and he laughed
Dass es ist, wie es ist, und er dankbar für alles ist, was er hatThat it is what it is and he's thankful for all that he has
Ich sagte, lass mich nur eine Frage stellen und fragenI said well let me just pose one question and ask
Wenn du nur willst, was du hast, warum bist du dann traurig?If you just want what you have, then why are are you sad

Wenn du kämpfen willstIf you want to fight
Warum rennst du dann weg?Then why are you running?
Wenn alles für dich in Ordnung istIf everything is fine for you
Warum stolperst du dann?Why are you stumbling?
So stillSo silent

Sie war auf etwas drauf, das in ihrem Tee warShe was tripping on something that was laced in her tea
Und sie war high wie ein Flugzeug, als sie sagte, sie könnte sehenAnd she was high as a kite when she said she could see
Sagte, wir sind im Land der Freiheit, aber keine Freiheit wächstSaid we in the land of the free but no freedom grows
Und wenn wir in einer mutigen neuen Welt sind, wo sind die Mutigen geblieben?And if we in a brave new world where'd the brave all go
Ich sagte, keine AhnungI said, hell if I know
Dann erzählte sie mir, dass das Problem die Gesellschaft istThen she told me that the problem is society
Jeder ist von Angst gelähmtEverybody crippled by anxiety
Niemand ist die Person, die er sein möchteNo one is the person that they try to be
Dann sagte sie, was wir brauchen, sind ein paar mit einer Sicht, die einen Wandel bringen könnenThen she said, what we need are a few with a view that can bring a change through
Dass wir weniger reden und mehr handeln müssenThat we need less talk and more do
Also sagte ich zu ihr, was ist mit dir?So I said to her, what about you

Wenn du kämpfen willstIf you want to fight
Warum rennst du dann weg?Then why are you running?
Wenn alles für dich in Ordnung istIf everything is fine for you
Warum stolperst du dann?Why are you stumbling?
So stillSo silent

Ich hörte jemandem zu, der eine Rede hieltI was listening to someone give a speech
Etwas über das Wissen der Erleuchtung, das er erreicht hatteSomething 'bout the knowledge of enlightenment he reached
Und während meine Augen in meinem Sitz glasig wurdenAnd as my eyes glazed over in my seat
Kam er näher und fragte, ob er meinen Glauben herausfordern könnteHe approached and he asked if he could challenge my beliefs
Ich sagte, nur zu, mach weiterI said by all means have at it
Dann sprach er über das Leiden und die Quelle schlechter GewohnheitenThen he talked about the suffering and source of bad habits
Wie das Leeren des Geistes die Herausforderung istHow the emptying of mind is the challenge
Und sich von der Welt zurückzuziehen die Heilung für alle Traurigkeit istAnd withdrawing from the world is the cure to all sadness
Ich sagte, das klingt alles nach WahnsinnI said that all sounds like madness
Warum ein Leben haben und dann nicht lebendig sein?Why have a life and then not be alive
Warum einen Verstand haben und dann wählen, blind zu sein?Why have a mind and then choose to be blind
Was du Weisheit nennst, ist die Angst, die du versteckstWhat you call wisdom is the fear that you hide
Du kannst dich nicht von diesen Dämonen in dir zurückziehenYou cannot retreat from those demons inside
Das ist kein Frieden, es ist eine Maske, die du trägstThis is not peace, it's a mask you adorn
Das ist keine Wahrheit, es ist eine Falle, nicht mehrThis is not truth, it's a trap, nothing more
Und du bist zu beschäftigt, vor etwas wegzulaufen, das du nicht ignorieren kannstAnd you're too busy running from something you can't ignore

Wenn du kämpfen willstIf you want to fight
Warum rennst du dann weg?Then why are you running?
Wenn alles für dich in Ordnung istIf everything is fine for you
Warum stolperst du dann?Why are you stumbling?
So stillSo silent