Zo Stil

So Silent

Hij lag op de vloer met zijn lippen op een glasHe was down on the floor with his lips to a glass
Zei dat hij droomde van een toekomst die niet zal komenSaid he dreamed of a future that won't come to pass
Dat hij ooit streefde naar uitmuntendheid in een wereld zo grootThat he once strived to excel in a world so vast
Maar waarom een race lopen als het gefixt is en hij laatste staatBut why run a race when it's rig and he's fixed in last
Toen mijmerde hij dat het leven een grap is en hij lachteThen he mused all of life is a joke and he laughed
Dat het is wat het is en hij dankbaar is voor alles wat hij heeftThat it is what it is and he's thankful for all that he has
Ik zei, laat me gewoon één vraag stellen en vragenI said well let me just pose one question and ask
Als je alleen wilt wat je hebt, waarom ben je dan verdrietig?If you just want what you have, then why are are you sad

Als je wilt vechtenIf you want to fight
Waarom ben je dan aan het rennen?Then why are you running?
Als alles goed is voor jouIf everything is fine for you
Waarom struikel je dan?Why are you stumbling?
Zo stilSo silent

Zij was aan het trippen op iets dat in haar thee zatShe was tripping on something that was laced in her tea
En ze was zo high als een vlieger toen ze zei dat ze kon zienAnd she was high as a kite when she said she could see
Zei dat we in het land van de vrijheid zijn, maar er groeit geen vrijheidSaid we in the land of the free but no freedom grows
En als we in een dappere nieuwe wereld zijn, waar zijn dan de dapperen gebleven?And if we in a brave new world where'd the brave all go
Ik zei, verdomd als ik het weetI said, hell if I know
Toen vertelde ze me dat het probleem de maatschappij isThen she told me that the problem is society
Iedereen verlamd door angstEverybody crippled by anxiety
Niemand is de persoon die ze proberen te zijnNo one is the person that they try to be
Toen zei ze, wat we nodig hebben zijn een paar met een visie die verandering kan brengenThen she said, what we need are a few with a view that can bring a change through
Dat we minder moeten praten en meer moeten doenThat we need less talk and more do
Dus ik zei tegen haar, wat is er met jou?So I said to her, what about you

Als je wilt vechtenIf you want to fight
Waarom ben je dan aan het rennen?Then why are you running?
Als alles goed is voor jouIf everything is fine for you
Waarom struikel je dan?Why are you stumbling?
Zo stilSo silent

Ik luisterde naar iemand die een toespraak gafI was listening to someone give a speech
Iets over de kennis van verlichting die hij bereikteSomething 'bout the knowledge of enlightenment he reached
En terwijl mijn ogen glazig werden in mijn stoelAnd as my eyes glazed over in my seat
Kwam hij dichterbij en vroeg of hij mijn overtuigingen kon uitdagenHe approached and he asked if he could challenge my beliefs
Ik zei, ga je gang, doe maarI said by all means have at it
Toen sprak hij over het lijden en de bron van slechte gewoontenThen he talked about the suffering and source of bad habits
Hoe het leegmaken van de geest de uitdaging isHow the emptying of mind is the challenge
En je terugtrekken uit de wereld de remedie voor alle verdriet isAnd withdrawing from the world is the cure to all sadness
Ik zei, dat klinkt als waanzinI said that all sounds like madness
Waarom een leven hebben en dan niet leven?Why have a life and then not be alive
Waarom een geest hebben en dan kiezen om blind te zijn?Why have a mind and then choose to be blind
Wat jij wijsheid noemt, is de angst die je verbergtWhat you call wisdom is the fear that you hide
Je kunt niet terugtrekken van die demonen binneninYou cannot retreat from those demons inside
Dit is geen vrede, het is een masker dat je draagtThis is not peace, it's a mask you adorn
Dit is geen waarheid, het is een val, niet meerThis is not truth, it's a trap, nothing more
En je bent te druk met rennen voor iets dat je niet kunt negerenAnd you're too busy running from something you can't ignore

Als je wilt vechtenIf you want to fight
Waarom ben je dan aan het rennen?Then why are you running?
Als alles goed is voor jouIf everything is fine for you
Waarom struikel je dan?Why are you stumbling?
Zo stilSo silent