So Silent

Tan Silencioso

So Silent

Él estaba en el suelo con los labios en un vasoHe was down on the floor with his lips to a glass
Dijo que soñaba con un futuro que no se cumpliráSaid he dreamed of a future that won't come to pass
Que una vez se esforzó por destacar en un mundo tan vastoThat he once strived to excel in a world so vast
Pero ¿por qué correr una carrera cuando está arreglada y él está en último lugar?But why run a race when it's rig and he's fixed in last
Luego reflexionó que toda la vida es una broma y se rióThen he mused all of life is a joke and he laughed
Que es lo que es y está agradecido por todo lo que tieneThat it is what it is and he's thankful for all that he has
Le dije, déjame hacer una pregunta y preguntarI said well let me just pose one question and ask
Si solo quieres lo que tienes, ¿por qué estás triste?If you just want what you have, then why are are you sad

Si quieres pelearIf you want to fight
¿Por qué estás huyendo?Then why are you running?
Si todo está bien para tiIf everything is fine for you
¿Por qué estás tropezando?Why are you stumbling?
Tan silenciosoSo silent

Ella estaba alucinando con algo que estaba mezclado en su téShe was tripping on something that was laced in her tea
Y estaba colocada cuando dijo que podía verAnd she was high as a kite when she said she could see
Dijo que estamos en la tierra de la libertad pero no crece la libertadSaid we in the land of the free but no freedom grows
Y si estamos en un nuevo mundo valiente, ¿dónde están todos los valientes?And if we in a brave new world where'd the brave all go
Le dije, demonios si lo séI said, hell if I know
Entonces me dijo que el problema es la sociedadThen she told me that the problem is society
Todos paralizados por la ansiedadEverybody crippled by anxiety
Nadie es la persona que intentan serNo one is the person that they try to be
Luego dijo, lo que necesitamos son unos pocos con una visión que puedan traer un cambioThen she said, what we need are a few with a view that can bring a change through
Que necesitamos menos palabras y más acciónThat we need less talk and more do
Así que le dije, ¿y tú qué piensas hacer?So I said to her, what about you

Si quieres pelearIf you want to fight
¿Por qué estás huyendo?Then why are you running?
Si todo está bien para tiIf everything is fine for you
¿Por qué estás tropezando?Why are you stumbling?
Tan silenciosoSo silent

Estaba escuchando a alguien dar un discursoI was listening to someone give a speech
Algo sobre el conocimiento de la iluminación que alcanzóSomething 'bout the knowledge of enlightenment he reached
Y mientras mis ojos se entumecían en mi asientoAnd as my eyes glazed over in my seat
Se acercó y me preguntó si podía desafiar mis creenciasHe approached and he asked if he could challenge my beliefs
Le dije, adelante, inténtaloI said by all means have at it
Entonces habló sobre el sufrimiento y la fuente de los malos hábitosThen he talked about the suffering and source of bad habits
Cómo el vaciar la mente es el desafíoHow the emptying of mind is the challenge
Y retirarse del mundo es la cura para toda tristezaAnd withdrawing from the world is the cure to all sadness
Le dije que todo suena a locuraI said that all sounds like madness
¿Por qué tener una vida y luego no estar vivo?Why have a life and then not be alive
¿Por qué tener una mente y luego elegir ser ciego?Why have a mind and then choose to be blind
Lo que llamas sabiduría es el miedo que escondesWhat you call wisdom is the fear that you hide
No puedes huir de esos demonios internosYou cannot retreat from those demons inside
Esto no es paz, es una máscara que te ponesThis is not peace, it's a mask you adorn
Esto no es verdad, es una trampa, nada másThis is not truth, it's a trap, nothing more
Y estás demasiado ocupado huyendo de algo que no puedes ignorarAnd you're too busy running from something you can't ignore

Si quieres pelearIf you want to fight
¿Por qué estás huyendo?Then why are you running?
Si todo está bien para tiIf everything is fine for you
¿Por qué estás tropezando?Why are you stumbling?
Tan silenciosoSo silent