Soothsayer

Amante

Soothsayer

Amante, adivinoSoothsayer, soothsayer
¿Puedes salvarlos?Can you save them?
¿Puedes salvarlos?Can you save them?
¿Puedes ver las calles con sangre?Can you see the streets in blood?
¿Los restos de tu nombre?The remnants of your name?
¿Puede salvarlos?Soothsayer can you save them?

Había oído hablar de su regaloI had heard of her gift
Fuera de la carretera de la nadaOff the road from nowhere
Divino a su vistaDivine in her sight
Si su después conscienteIf your after aware
Un niño y sin trucosA child and no tricks
Así que los desvaríos declararonSo the ravings declared
Esta patrona miró más allá de esa colina en esa casa donde vive allíThis patron looked right beyond that far hill in that house she lives there
Así que ahí voySo there I go
Allá voyThere I go

Una multitud estaba en forma, creyentes en la oraciónA crowd was in form, believers in prayer
Gritos de «morir bruja» en medio de la fanfarriaShouts of “die witch” amidst the fanfare
Sólo catorce años su mirada era de desesperaciónA mere fourteen her look was of despair
Este regalo parecía más bien una maldición que ella llevaThis gift seemed more of a curse that she bears
Y ella habló de lo mucho que es desconocidoAnd she spoke of how much that is unknown
Que ve la parte de un futuro se desarrollaThat she sees the part of a future unfold
Ella sólo habla de las cosas que ha mostradoShe speaks of only the things she's shown
Con lo que pasa ella no tiene el controlWith what becomes of it she's not in control
Pero uno por uno le dijeron de su difícil situaciónBut one by one they told her of their plight
Le rogaron que diera de su conocimiento y perspicaciaThey begged her to give of her knowledge and insight
Con su aplomo impartió sus visiones de previsiónWith poise she imparted her visions of foresight
Pero más voluble es el dedo del destino de lo que le gustaríaBut more fickle is the finger of fate than she’d like

AmanteSoothsayer
¿Puedes ver el camino?Can you see the way?
Que estas palabras te traigan pazMay these words bring you peace
Y ahora, ve a ver lo que vendrá a serAnd now, go behold of what will come to be

Soothsayer, ¿puedes cambiar esto?Soothsayer, can you change this?
¿Puedes ver la inundación que viene?Can you see the coming flood?
¿La guerra en tu nombre?The warring in your name?
Soothsayer, ¿puedes cambiar esto?Soothsayer, can you change this?

Al final de la semana su leyenda era diez vecesBy week’s end her legend was tenfold
La noticia del oráculo celestial se apoderó deThe news of the heavenly oracle took hold
Me paré en su audiencia, ahora en la encrucijadaI stood in her audience, now at the crossroads
A medida que se habían desarrollado enjambres alrededor de su pequeña casaAs swarms had developed surrounding her small home
Entonces hablé, no de ser, pero lo que ha sidoThen I spoke, not of to be, but what’s been
Y advirtió de la pendiente resbaladiza que se deslizóAnd warned of the slippery slope that she slid
Que veo una era de violencia que rebosaThat I see an era of violence that brims
Y le imploró que considerara esta elección que le doyAnd implored she consider this choice that I give

Soothsayer, todo lo que sea, que seaSoothsayer, all that will, let it be
Soothsayer, todo lo que es, nadie puede verSoothsayer, all that is, none can see
Soothsayer, deja que estas palabras te liberenSoothsayer, let these words set you free
Y ahora, dame este permiso y vete conmigoAnd now, give this leave and come away with me

Soothsayer, ¿puedes salvarlos?Soothsayer, can you save them?
Soothsayer, ¿puede salvarnos?Soothsayer, can you save us?