Soothsayer

Devin

Soothsayer

Devin, devinSoothsayer, soothsayer
Peux-tu les sauver ?Can you save them?
Peux-tu les sauver ?Can you save them?
Vois-tu les rues ensanglantées ?Can you see the streets in blood?
Les vestiges de ton nom ?The remnants of your name?
Devin, peux-tu les sauver ?Soothsayer can you save them?

J'avais entendu parler de son donI had heard of her gift
Sur la route de nulle partOff the road from nowhere
Divine dans sa visionDivine in her sight
Si tu es conscientIf your after aware
Un enfant sans ruseA child and no tricks
Ainsi les délires ont déclaréSo the ravings declared
Ce patron regardait bien au-delà de cette colline lointaine où elle vitThis patron looked right beyond that far hill in that house she lives there
Alors j'y vaisSo there I go
J'y vaisThere I go

Une foule s'était formée, croyants en prièreA crowd was in form, believers in prayer
Des cris de "meurs sorcière" au milieu de la fanfareShouts of “die witch” amidst the fanfare
À peine quatorze, son regard était désespéréA mere fourteen her look was of despair
Ce don semblait plus être une malédiction qu'elle porteThis gift seemed more of a curse that she bears
Et elle parlait de tout ce qui est inconnuAnd she spoke of how much that is unknown
Qu'elle voit une partie d'un futur se déployerThat she sees the part of a future unfold
Elle ne parle que des choses qu'on lui montreShe speaks of only the things she's shown
Avec ce qui en découle, elle n'a pas le contrôleWith what becomes of it she's not in control
Mais un par un, ils lui racontaient leur sortBut one by one they told her of their plight
Ils la suppliaient de donner son savoir et son insightThey begged her to give of her knowledge and insight
Avec grâce, elle partageait ses visions de prémonitionWith poise she imparted her visions of foresight
Mais plus capricieux est le doigt du destin qu'elle ne le voudraitBut more fickle is the finger of fate than she’d like

DevinSoothsayer
Peux-tu voir le chemin ?Can you see the way?
Que ces mots t'apportent la paixMay these words bring you peace
Et maintenant, va voir ce qui va advenirAnd now, go behold of what will come to be

Devin, peux-tu changer cela ?Soothsayer, can you change this?
Peux-tu voir l'inondation à venir ?Can you see the coming flood?
La guerre en ton nom ?The warring in your name?
Devin, peux-tu changer cela ?Soothsayer, can you change this?

À la fin de la semaine, sa légende était décupléeBy week’s end her legend was tenfold
La nouvelle de l'oracle céleste s'est répandueThe news of the heavenly oracle took hold
Je me tenais dans son audience, maintenant à la croisée des cheminsI stood in her audience, now at the crossroads
Alors que des foules s'étaient formées autour de sa petite maisonAs swarms had developed surrounding her small home
Puis je parlais, non pas de ce qui sera, mais de ce qui a étéThen I spoke, not of to be, but what’s been
Et j'ai averti de la pente glissante sur laquelle elle glissaitAnd warned of the slippery slope that she slid
Que je vois une ère de violence qui débordeThat I see an era of violence that brims
Et je l'ai implorée de considérer ce choix que je lui faisAnd implored she consider this choice that I give

Devin, tout ce qui sera, laisse-le êtreSoothsayer, all that will, let it be
Devin, tout ce qui est, personne ne peut le voirSoothsayer, all that is, none can see
Devin, que ces mots te libèrentSoothsayer, let these words set you free
Et maintenant, laisse cela et viens avec moiAnd now, give this leave and come away with me

Devin, peux-tu les sauver ?Soothsayer, can you save them?
Devin, peux-tu nous sauver ?Soothsayer, can you save us?