Bollywood (Medley 8)

Bollywood (Medley 8)

Bollywood (Medley 8)

Donne-moi un peu de placeThodi jagah de de mujhe
Pour que je puisse rester près de toiTere paas kahin reh jaaun main
J'écoute le silence de ta voixKhamoshiyaan teri sunu
Et je ne veux pas m'éloignerAur door kahin na jaaun main
Je te donne ma joieApni khushi deke main tujhe
Pour me lier à ta douleurTere dard se jud jaaun main

En serrant ta tête contre ma poitrineSeene se tere sir ko laga ke
J'écoute mon nom, mon nomSunta main rahun naam apna, naam apna
Oh, écris ma vie avec toiOh likhdi tere naal zindagi janiye
Je veux juste rester à tes côtés, ma belleBass rehna tere naal ve sohniye

Reste près de mon cœur à chaque instantRehna tu pal pal dil ke paas
Que chaque souffle soit lié à toiJudi rahe tujhse har ek saans
En serrant ta tête contre ma poitrineSeene se tere sir ko laga ke
J'écoute mon nom, mon nomSunta main rahun naam apna, naam apna

Je te voyais dans mes penséesTumhe toh the khayalon mein
Je te voyais dans mon inconscientTumhe the bekhayali mein
Aucune larme ne s'est arrêtéeKoi ansu na tehra tha
Dans le filet de mes cilsJhali palkon ki jaali mein

Quand je t'ai trouvé, j'étais heureuxTumhe paake kahan khush the
Quand je t'ai perdu, j'ai pleuréTumhe khoke kaha royen
Que faire, que faireKaren toh kya karen koi
Si le destin est endormiAgar taqdeer hi soye

C'est ça le secret de l'amourYahi toh raaz-e-ulfat hai
Qui détourne chaque larmeJo har ansu ka rukh mora
Je suis très heureux de toiBahut khush hai tere bare mein
Depuis que j'ai arrêté de penserJabse sochna chora

Nous sommes vivants, mais tu asHain zinda hum magar tumne
Apporté un peu de douleurDiya dukh toh nahi thoda
Je suis très heureux de toiBahut khush hai tere bare mein
Depuis que j'ai arrêté de penserJabse sochna chora

Comment vivre sans toiTere bina zindagi guzarange kiwein
Mon amour, qui vais-je appelerJaan jaan kihnu pukarange kiwein
Comment vivre sans toiTere bina zindagi guzarange kiwein
Mon amour, qui vais-je appelerJaan jaan kihnu pukarange kiwein

Si tu trahis, si tu trahis, tu trahirasKaroge je karoge je daga karoge
La mort viendra te chercher aussiKadde wali maut tusi vi te maroge
Oh Allah, tu vois, tu fais des injusticesOh allah vekhda, zulam kamaoge
Tu vas vraiment le regretter, tu vas vraiment le regretterBada pachtaoge, bada pachhtaoge

Oh, si tu me quittesHo mujhe chhod kar jo tum jaoge
Tu vas vraiment le regretter, tu vas vraiment le regretterBada pachhtaoge, bada pachhtaoge
Tu vas vraiment le regretterBada pachhtaoge

Oh mon bien-aiméO re piya
Oh mon bien-aiméO re piya
Oh mon bien-aiméO re piya